More songs by GP Explorer
More songs by GIMS
More songs by La Mano 1.9
More songs by SCH
Description
This rhythm smells of petrol, overheated asphalt and nervous laughter from under a hood. Words fly like sparks, intertwining street codes, pop culture, and the internal swing between ‘optimist’ and ‘pessimist.’ Each ‘vroom’ sounds like more than just an engine - it's a heart hidden in a holster, ready to break free, just so it doesn't get stuck in one world.
This isn't about money and shows - it's about running, about constantly ‘shifting gears’ and breaking out of the box. It's about life, which sometimes goes haywire and sometimes runs smoothly, but inside, you're still looking for a way out. Between the petrol-fuelled drive and the weary confession, a strange tenderness emerges - as if behind all this noise lies a desire to simply breathe without racing.
Lyrics and translation
Original
Grr, grr (ils sont dans l'-)
Grr (baw)
Ils sont dans l'périmètre (gang, gang)
Attends un peu, ça va chauffer (gang, gang)
Accroche-toi dans l'auto', beaucoup de chevaux
P.D.Mano, concu', j'efface au chiffon (paw)
Faut pas qu'tu t'en mêles (gang, gang)
J'te fais la spéciale à Guerrero Chavo (grah)
M.O.C, j'ai la vista à Xavi (opps, en foule)
On les découpe comme Philippe Etchebest (gang, gang)
Tout l'monde est-, tout l'monde est-, tout l'monde est ouf
On fait des-, on fait des ous-s
Revends la-, smoke la douce
Tu tires une taffe et direct, tu tousses (grah, grah, grah, boum)
Dans mon bât', zéro cahier, zéro trousse (zéro cahiеr, zéro trousse)
T'approches pas trop, dans ma tête, on еst douze
Appelle-moi si tu veux en dé-(appelle-moi si tu veux en dé-)
Appelle-moi si tu veux en découdre (han-han)
J'attends qu'on me délivre, j'crois qu'elles veulent quelque chose
C'est pas les cachets d'quelques shows
Qui m'sortent la tête de l'eau
J'aurais loupé la cible, ma vie en dents de scie
Et moi, pour répondre à tout ça, j'dois passer d'un monde à l'autre
Passer d'un monde à l'autre
Cœur dans le Holster
Vroum, moteur
Passer d'un monde à l'autre
Passer d'un monde à l'autre
Cœur dans le Holster
Vroum, moteur
Passer d'un monde à l'autre
Oh, petite miss, sois pas timide
J'suis pessimiste comme optimiste
J'arrive en star comme Optimus Prime
Évidemment qu'j'remplis ce stade
Timing, poignet de tennisman, chérie, sois mienne, obéis-moi
J'suis dans l'hood comme un GP800
J'frappe dans l'tas comme Chapo Guzmán
Elle cherche une line comme Jesse Pinkman
Grr, grr en chemise comme hitman (yeah sir)
Este bona, Huracan, ça fait vroum-vroum, comme à Culiacán
Gasolina, Gasolina, Porto Fino, Testarossa
Gasolina, Gasolina (Gasolina, motherfuck, han-han)
J'attends qu'on me délivre, j'crois qu'elles veulent quelque chose
C'est pas les cachets d'quelques shows qui m'sortent la tête de l'eau
J'aurais loupé la cible, ma vie en dents de scie
Et moi, pour répondre à tout ça, j'dois passer d'un monde à l'autre
Oh, passer d'un monde à l'autre
Mon cœur dans le Holster
Vroum, moteur
Passer d'un monde à l'autre (oh-oh)
Passer d'un monde à l'autre
Cœur dans le Holster
Vroum (moteur)
Passer d'un monde à l'autre
English translation
Grr, grr (they're in the -)
Grr (baw)
They're on the perimeter (gang, gang)
Wait a bit, it's going to heat up (gang, gang)
Hold on in the car, lots of horses
P.D.Mano, designed, I erase with a cloth (paw)
You shouldn't get involved (gang, gang)
I'll give you the special in Guerrero Chavo (grah)
M.O.C, I have the view of Xavi (opps, in crowd)
We cut them up like Philippe Etchebest (gang, gang)
Everyone is-, everyone is-, everyone is phew
We do-, we do ou-s
Resell it, smoke it sweetly
You take a drag and straight away, you cough (grah, grah, grah, boom)
In my building, zero notebooks, zero pencil cases (zero notebooks, zero pencil cases)
Don't get too close, in my head, there are twelve of us
Call me if you want to un-(call me if you want to un-)
Call me if you want to fight (han-han)
I'm waiting for someone to deliver me, I think they want something
It's not the fees for a few shows
Who take my head out of the water
I would have missed the target, my life in upheaval
And me, to answer all that, I have to move from one world to another
Go from one world to another
Heart in Holster
Vroom, engine
Go from one world to another
Go from one world to another
Heart in Holster
Vroom, engine
Go from one world to another
Oh, little miss, don't be shy
I'm a pessimist as well as an optimist
I arrive as a star like Optimus Prime
Obviously I fill this stadium
Timing, tennis wrist, darling, be mine, obey me
I'm in the hood like a GP800
I hit the pile like Chapo Guzmán
She's looking for a line like Jesse Pinkman
Grr, grr in shirt like hitman (yeah sir)
Este bona, Huracan, it’s buzzing, buzzing, like in Culiacán
Gasolina, Gasolina, Porto Fino, Testarossa
Gasolina, Gasolina (Gasolina, motherfuck, han-han)
I'm waiting for someone to deliver me, I think they want something
It's not the fees for a few shows that keep my head above water
I would have missed the target, my life in upheaval
And me, to answer all that, I have to move from one world to another
Oh, to move from one world to another
My heart in the Holster
Vroom, engine
Jump from one world to another (oh-oh)
Go from one world to another
Heart in Holster
Vroom (motor)
Go from one world to another