Songs
Artists
Genres
Track cover Dis-moi je t'aime

Dis-moi je t'aime

2:47shatta, french rap Album The Last Race 2025-10-03

More songs by GP Explorer

  1. Un monde à l'autre
  2. Toute la nuit
  3. LOV
  4. Thunes
  5. Le mur
  6. PITLANE - Bonus
All songs

More songs by Theodora

  1. melodrama
  2. ZOU BISOU
  3. FASHION DESIGNA
    shatta 3:04
  4. Mademoiselle
  5. DO U WANNA ?
    shatta 2:15
  6. MON BÉBÉ
    shatta, alté 2:23
All songs

Description

When inside there's the construction of the century, and outside there's flawless makeup. Everything seems to shine, but under the highlighter there's dust and concrete. Here there's love with autotune, self-esteem on standby, and a dance between ‘be strong’ and ‘why isn't he texting me?’ The voice rings like a glass in a Manhattan bar, but in every ‘la-la-la’ there is a nerve, as if you are forever promising yourself to start from scratch on Monday, but it's already Wednesday, and your heels are sticking to the asphalt. A little sadness, a little audacity - and a whole world where even a declaration of love sounds like the soundtrack to an advertising break between ‘I'm okay’ and ‘actually, no.’

Lyrics and translation

Original

J'ai vu le mal, j'ai vu le noir après les étincelles.

J'ai chanté la-la-la-la-la, en acting la-la-la-la-la.

Donc dès qu'j'ai fallu, j'dois t'demander « est-ce que tu m'aimes? » Tu m'as dit « non, non, non, non, non », même si t'es con, non, non, non, non.

Tranquille, après j'ai tout perdu, est-ce que tu m'aimes?

T'as dit « mais non, non, non, non, non, j'aime voir qu'est-ce qu'faut ton pantalon ».

Ma lady, je vais t'avoir un chantier. Même si pour toi tout, tout, tourne.

Elle m'dit « qu'est-ce que tu voudrais changer? » Moi, j'lui dis juste « tout, tout, tout ».

Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.

Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.

Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.

J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur.

Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.

Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.

Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.

J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur. En 2010, logique, je lâche un néné.

Les suceurs lèchent mes bâtisses sont pas trop nettes, mais j'veux juste qu'on parle, veux du buste, t'as tes minés.

Tes lettres d'amour, j'les chie droit dans mes toilettes.

Bad sexy girl alert, il faut six corps dans la rer.

Le décalage horaire, j'suis à New York, j'suis vite fait en arrière. J'vois des tafs et des talis, des talmais pas d'amour en l'air.

Y a des tafs, j'ai des talis, des tas jusqu'au prince de Bel-Air.

Ma lady, je vais t'avoir un chantier. Même si pour toi tout, tout, tourne.

Elle m'dit « qu'est-ce que tu voudrais changer? » Moi, j'lui dis juste « tout, tout, tout ».

Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.

Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.

Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.

J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur.

Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.

Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.

Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.

J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur.

English translation

I saw the evil, I saw the black after the sparks.

I sang la-la-la-la-la, acting la-la-la-la-la.

So as soon as I had to, I had to ask you “do you love me?” » You told me "no, no, no, no, no", even though you're stupid, no, no, no, no.

Calm down, after I lost everything, do you love me?

You said “but no, no, no, no, no, I like to see what your pants look like”.

My lady, I will get you a construction site. Even if for you everything, everything, turns.

She said to me “what would you like to change? » I just tell him “everything, everything, everything”.

Because in our boxes under the eyes, me, me in the ear, in the eyes.

Tell me “I love you”, tell me “I love you”, tell me “I love you” even if we live together.

Even if I miss you in our little games, for me you're just a little bit good.

I tell him “I love you”, I tell him “I love you”, I say “love you” but for the heart.

Because in our boxes under the eyes, me, me in the ear, in the eyes.

Tell me “I love you”, tell me “I love you”, tell me “I love you” even if we live together.

Even if I miss you in our little games, for me you're just a little bit good.

I tell him “I love you”, I tell him “I love you”, I say “love you” but for the heart. In 2010, logically, I released a tit.

The suckers lick my buildings are not too clean, but I just want to talk, want some bust, you have your mines.

Your love letters, I shit them right in my toilet.

Bad sexy girl alert, we need six bodies in the rer.

The time difference, I'm in New York, I'm quickly back. I see jobs and talis, jobs, but no love in the air.

There are jobs, I have talis, lots up to the Prince of Bel-Air.

My lady, I will get you a construction site. Even if for you everything, everything, turns.

She said to me “what would you like to change? » I just tell him “everything, everything, everything”.

Because in our boxes under the eyes, me, me in the ear, in the eyes.

Tell me “I love you”, tell me “I love you”, tell me “I love you” even if we live together.

Even if I miss you in our little games, for me you're just a little bit good.

I tell him “I love you”, I tell him “I love you”, I say “love you” but for the heart.

Because in our boxes under the eyes, me, me in the ear, in the eyes.

Tell me “I love you”, tell me “I love you”, tell me “I love you” even if we live together.

Even if I miss you in our little games, for me you're just a little bit good.

I tell him “I love you”, I tell him “I love you”, I say “love you” but for the heart.

Watch video GP Explorer, Theodora - Dis-moi je t'aime

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam