More songs by Татьяна Куртукова
More songs by NЮ
Lyrics and translation
Original
Ты говоришь: "Раз решил уходить, то захлопну дверь".
Но как же мне поступить с тобой? Я не могу разобраться.
Столько вместе прошли, чтобы теперь в разные стороны нам, незачем мне оставаться.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Мы выбираем жизнь или жизнь выбирает нас.
В правилах этой игры выбор - уйти или остаться.
Я не могу сбежать, не могу упустить этот шанс.
Себе не прощу. В сердце твоем дай разобраться.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Ой, дружка-парень, ты за что любишь Ивана?
Ой, за то люблю Ивана, что головушка кудрява.
Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява, кудри вьются до лица. Люблю Ваню-молодца. Кудри вьются до лица, да люблю
Ваню-молодца. Ох, как Ванюшка по горенок, не похож живая! Ох, как
Ванюшка по горенок, не похож живая!
Он и с собакам, с собак поколочивая.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом. Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
English translation
You say: “Since I’ve decided to leave, I’ll slam the door.”
But what should I do with you? I can't figure it out.
We've been through so much together that now we're going in different directions, there's no need for me to stay.
There can only be mountains higher than mountains. I'm telling you.
I'm talking about this.
Only your eyes are better than the mountains, only your love. We'll stay here until the end.
We choose life or life chooses us.
The rules of this game are to choose whether to leave or stay.
I can't escape, I can't miss this chance.
I won't forgive myself. Let me sort things out in your heart.
There can only be mountains higher than mountains.
I'm telling you.
I'm talking about this.
Only your eyes are better than the mountains, only your love. We'll stay here until the end.
Oh, my friend, why do you love Ivan?
Oh, I love Ivan because his little head is curly.
I love Ivan because his head is curly, his curls curl up to his face. I love Vanya, well done. Curls curl up to your face, yes I love it
Well done Vanya. Oh, how Vanyushka doesn’t look like he’s alive! Oh, how
Vanyushka doesn’t look like he’s alive!
He is also with the dogs, beating the dogs.
There can only be mountains higher than mountains.
I'm telling you.
I'm talking about this.
Only your eyes are better than the mountains, only your love. We'll stay here until the end.
There can only be mountains higher than mountains.
I'm telling you.
I'm talking about this.
Only your eyes are better than the mountains, only your love.
We'll stay here until the end.
There can only be mountains higher than mountains. I'm telling you.
I'm talking about this. Only your eyes are better than the mountains, only your love.
We'll stay here until the end.