Lyrics and translation
Original
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
А жизнь такая собачая
Играй, гитара бесячая
О том, что было, о том, что будет
О том, как жили простые люди
Падали, поднимались
Любили и расставались
И среди сломанных рёбер между
Хранили веру, любовь, надежду
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
Идёт такая кайфовая
Играй, гитара дворовая
Моей Гертруде, моей зазнобе
Пока мы будем сгорать в сугробе
Жизнь нас ведёт по краю (по краю)
Но обо всём забываю (забываю)
Когда меня ты целуешь нежно
Будто вера, любовь, надежда
(С Новым годом, с Новым годом)
(Всем домам, дворам, заводам)
(И поёт, поёт страна)
(Всё будет хорошо, будет тёплая зима)
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
English translation
Happy New Year, Happy New Year
All houses, yards, factories
And the country sings, sings
Everything will be fine, it will be a warm winter
Happy New Year, new happiness
And let life tear us apart
We will sing and we will live
Everything will be fine, that's the only way it can be
And life is such a dog
Play, guitar is annoying
About what was, about what will be
About how ordinary people lived
We fell, we got up
Loved and parted
And among the broken ribs between
Keep faith, love, hope
Happy New Year, Happy New Year
All houses, yards, factories
And the country sings, sings
Everything will be fine, it will be a warm winter
Happy New Year, new happiness
And let life tear us apart
We will sing and we will live
Everything will be fine, that's the only way it can be
It's going so high
Play, yard guitar
To my Gertrude, my sweetheart
While we're burning in a snowdrift
Life takes us to the edge (to the edge)
But I forget about everything (I forget)
When you kiss me tenderly
Like faith, love, hope
(Happy New Year, Happy New Year)
(All houses, yards, factories)
(And the country sings, sings)
(Everything will be fine, there will be a warm winter)
Happy New Year, Happy New Year
All houses, yards, factories
And the country sings, sings
Everything will be fine, it will be a warm winter
Happy New Year, new happiness
And let life tear us apart
We will sing and we will live
Everything will be fine, that's the only way it can be