More songs by NЮ
Description
Sometimes love is like a natural disaster - beautiful, destructive, and forever. After it, there are no walls or fears left inside, only a warm echo and a strange emptiness in which her voice still sounds. Not about ‘together,’ but about ‘forever.’
It is fire, a wave, and a little bit of war. You cannot live peacefully with it, but you can survive beautifully. And even after a hundred thousand years, when everything is forgotten, somewhere deep inside there will remain a memory: how she breathed nearby, how she burned - and how life grew out of that pain.
Lyrics and translation
Original
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Рядом с тобой хочется жить, назвать судьбой, молча уткнувшись лицом в твои груди.
Верить в любовь, тихо любить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война.
Ей тесно на земле, ей скучно наяву. Она жива во мне, я ей одной живу.
Пройдет сто тысяч лет у демонов в гостях я вспомню о тебе и вспомню о страстях, как мир пошел ко дну и как нашел одну.
Тебя им покажу и тихо так скажу: конечно, я хотел бы увидеть тебя, сквозь тысячи планет вновь увидеть тебя.
И долго целовать на рассвете смотреть, как ты дышишь, любить.
И я знаю, ты слышишь.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война. Ей тесно на земле, ей скучно наяву.
Она жива во мне, я ей одной живу. Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Рядом с тобой хочется жить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
English translation
It was she who was alone, who was with no one and never again, who made a hole in me, who was on fire, by whom I live.
I want to live next to you, call you destiny, silently burying my face in your breasts.
Believe in love, love quietly.
The surf is noisy.
Just look, we are happy people.
It was she who was alone, who was with no one and never again, who made a hole in me, who was on fire, by whom I live.
It was she who is alone, who is the wave, who is the war.
She is cramped on earth, she is bored in reality. She is alive in me, I live for her alone.
A hundred thousand years will pass with the demons visiting, I will remember you and remember the passions, how the world went down and how I found one.
I’ll show you to them and quietly say: of course, I would like to see you, through thousands of planets to see you again.
And kiss you for a long time at dawn, watch you breathe, love.
And I know you can hear.
It was she who was alone, who was with no one and never again, who made a hole in me, who was on fire, by whom I live.
It was she who is alone, who is the wave, who is the war. She is cramped on earth, she is bored in reality.
She is alive in me, I live for her alone. I live with her alone. I live with her alone.
I live with her alone. I live with her alone.
I live with her alone. I live with her alone.
I want to live next to you.
The surf is noisy.
Just look, we are happy people.