More songs by La Fouine
More songs by ZZ
Description
Composer: Biggie Jo
Lyricist: La Fouine
Lyricist: ZZ
Lyrics and translation
Original
Tu sais qu'on vient de loin.
Tout le monde a pris du ferme. Personne s'aime, on s'est laissé en chien.
Gêné quand je vois l'ancien devenu fou, parler seul.
Obligé très tôt de les sortir les canines. Le prix de nos vies, c'est juste le prix d'un calibre.
Tous les jours, c'est la mort qui nous câline, mais on vit comme si pour nous, demain, c'est sûr.
On n'a pas la même stature. Ton livre de ma vie, la drogue laisse ça des ratures.
Je viens sans apport et on part avec la pure.
Je fais du sale par nature et le gun n'est pas mature.
Deux cents mètres carrés au grand boulevard, cagoulé, deux, deux Z et trois Al Boula. Sur le compte, plus de lovés que dans douze caves.
Deux chiffres dans la sentence, mais je ne vais pas pour le cave.
Regarde où ça nous mène. Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime.
J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul. Sans toi. Let's ski.
J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Tu sais qu'on ne va pas pénastre, les risques, le bénef. En bas de la tour, je compte plus combien j'en relance.
Tapis dans l'étage, le hall bloquait mes rêves.
Grandi dans ça, on ne sait faire que la violence.
On ne voulait pas la vie de rêve, dis-toi qu'on voulait juste s'en sortir.
Je me voyais pas finir dans le bâtiment même si très vite, c'est moi je l'ouvrais à pile.
Regarde où ça nous mène. Regarde tout ce qu'on a dans les veines.
C'est les nôtres qu'on retrouve dans la Seine.
J'ai soixante-dix-huit raisons de vouloir sortir de là. Ils ne sont pas comme nous, loin de là. Regarde où ça nous mène.
Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime.
J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski. J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole.
Comme toi. Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
Ils attendent que je cane pour le documentaire. Sur scène, je chante papa, car il manque beaucoup mon père.
Tout seul en cellule, ils mettent beaucoup mon ter à terre.
En Afrique, ils plient beaucoup nos terres. Et devant la juge, j'ai un décérébré.
Assis, je vois les te-tré comme deux cérébraux.
Le psy se fait péter sur le point de signer chez les pros et j'ai mal comme une jeunesse passée sous les drones.
Conditions carcérales inacceptables. Ils privatisent le VIP, on n'a pas que cette table. Grandi avec
Ousmane, j'achète chez Osman. Businessman, ici, les petits naissent mal.
Regarde où ça nous mène. Let's ski. Je fume. Gang, gang. Je kill. For real.
Cent soixante-douze raisons de nous en vouloir alors que comme toi, pour les lovés, on trime. J'étais comme perdu sans boussole. Let's go. Comme toi. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul. Sans toi. Let's ski.
J'étais comme perdu sans boussole. Sans putain de boussole. Comme toi.
Je n'avais pas les mots pour me soigner, je fumais tout seul.
Sans toi. Let's ski, let's ski, let's ski.
English translation
You know we come from far away.
Everyone stood firm. Nobody loves each other, we left each other like a dog.
Embarrassed when I see the old man gone crazy, talking alone.
Forced to take out their canines very early on. The price of our lives is just the price of a caliber.
Every day, it's death that cuddles us, but we live as if for us, tomorrow is sure.
We don't have the same stature. Your book of my life, drugs leave scratches.
I come without any contribution and we leave with the pure one.
I do dirty things by nature and the gun is not mature.
Two hundred square meters on the grand boulevard, hooded, two, two Z and three Al Boula. On the count, more people curled up than in twelve cellars.
Two figures in the sentence, but I'm not going for the cellar.
Look where this takes us. Let's ski. I smoke. Gang, gang. I kill. For real.
One hundred and seventy-two reasons to be angry with us when, like you, for the coiled up, we toil.
I was like lost without a compass. Let's go. Like you. Like you.
I didn't have the words to heal myself, I smoked alone. Without you. Let's ski.
I was like lost without a compass. Without a fucking compass. Like you.
I didn't have the words to heal myself, I smoked alone.
Without you. Let's ski, let's ski, let's ski.
You know we're not going to break in, the risks, the benefits. At the bottom of the tower, I no longer count how many I raise.
Lurking upstairs, the hall blocked my dreams.
Growing up in this world, we only know how to do violence.
We didn't want the dream life, tell yourself we just wanted to get by.
I didn't see myself ending up in the building even if very quickly, I opened it by battery.
Look where this takes us. Look at everything we have in our veins.
It's ours that we find in the Seine.
I have seventy-eight reasons to want to get out of there. They are not like us, far from it. Look where this takes us.
Let's ski. I smoke. Gang, gang. I kill. For real.
One hundred and seventy-two reasons to be angry with us when, like you, for the coiled up, we toil.
I was like lost without a compass. Let's go. Like you. Like you.
I didn't have the words to heal myself, I smoked alone.
Without you. Let's ski. I was like lost without a compass. Without a fucking compass.
Like you. I didn't have the words to heal myself, I smoked alone.
Without you. Let's ski, let's ski, let's ski.
They're waiting for me to do the documentary. On stage, I sing dad, because he misses my dad a lot.
All alone in the cell, they put me down a lot.
In Africa, they bend our lands a lot. And in front of the judge, I have a brainless person.
Sitting, I see the te-tré as two cerebrals.
The shrink is busted on the verge of signing with the pros and I hurt like a youth spent under drones.
Unacceptable prison conditions. They're privatizing the VIP, we don't just have this table. Grew up with
Ousmane, I buy from Osman. Businessman, babies here are born badly.
Look where this takes us. Let's ski. I smoke. Gang, gang. I kill. For real.
One hundred and seventy-two reasons to be angry with us when, like you, for the coiled up, we toil. I was like lost without a compass. Let's go. Like you. Like you.
I didn't have the words to heal myself, I smoked alone. Without you. Let's ski.
I was like lost without a compass. Without a fucking compass. Like you.
I didn't have the words to heal myself, I smoked alone.
Without you. Let's ski, let's ski, let's ski.