More songs by Keroué
Description
Producer, Engineer: Doc McKinney
Producer: Labrinth
Engineer: Josh Smith
Mixing Engineer: Manny Marroquin
Mixing Engineer: Chris Galland
Mixing Second Engineer: Jeff Jackson
Mixing Second Engineer: Robin Florent
Composer Lyricist: Abel Tesfaye
Composer Lyricist: Martin Mckinney
Composer Lyricist: Lana Del Rey
Composer Lyricist: Timothy Mckenzie
Lyrics and translation
Original
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Des mots durs trop de méchancetés
On était forts en calcul
Tu t'es évaporé depuis
Je sais pas où t'es partie
Malgré moi je me souviens
De comment c'était au début
Quelle saveur pouvait avoir les sourires que j'aurai plus
Essayer de te revoir c'est une très mauvaise idée
On s'est trop haï depuis
On s'est trop méprisé
Insidieusement en glissade sur la mauvaise pente
Ils sont bien loins maint'nant les rêves d'adolescent
On a manqué de confiance on a trop sous estimé
Quel gâchis quel gâchis tous ces restau' les cinés
Tout ça pour se dire qu'en fait on avait rien en commun
J'fais comme si ma fierté n'était pas dans l'coma
J'ai échoué à faire ton bonheur
D'habitude j'en parle pas
J'ai tout laissé s'échapper
Je tente de me soigner par la parole
C'est toujours mieux qu'des cachets
La vie est ainsi faite je suis inconsolable
Aujourd'hui je demande ton pardon
Et j'effrite ma peine dans l'collage
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
English translation
Today I'm all alone
Today I know why
Today I have the seum
Today it's all black
I don't need to tell you no
I had the opportunity to tell you no
I took care of my shell
But I'm crying inside
It's not in my habits
I get some nasty scares
I don't need to tell you no
I had the opportunity to tell you no no
Harsh words too much nastiness
We were good at calculations
You have since evaporated
I don't know where you went
Despite myself I remember
How it was at the beginning
What flavor could have the smiles that I will have more
Trying to see you again is a really bad idea
We've hated each other too much since then
We despised each other too much
Insidiously sliding down the wrong slope
Adolescent dreams are far away now
We lacked confidence, we underestimated too much
What a waste, what a waste, all these restaurants and cinemas
All this to say that in fact we had nothing in common
I act as if my pride wasn't in a coma
I failed to make you happy
I usually don't talk about it
I let it all slip away
I try to heal myself by talking
It's always better than pills
Life is like this I am inconsolable
Today I ask for your forgiveness
And I crumble my pain in the collage
Today I'm all alone
Today I know why
Today I have the seum
Today it's all black
I don't need to tell you no
I had the opportunity to tell you no
I took care of my shell
But I'm crying inside
It's not in my habits
I get some nasty scares
I don't need to tell you no
I had the opportunity to tell you no no