More songs by Keroué
Description
Lead Vocals: Keroué
Mixing Engineer: Vidji Stratega
Composer: Mani Deïz
Composer: DELHO
Composer: Stratega
Lyrics and translation
Original
J'ai checké l'réservoir, excellente nouvelle y a encore du gaz
À fond vers les cieux pas d'compagnon d'infortune
Faire d'la soupe insipide c'est d'la torture
J'ai mon univers à la George Lucas
T'as vu j'progresse intelligemment
J'pense à la fable du lièvre et d'la tortue
Tu parles dans l'dos, tu fais style après
T'es l'genre de ke-mé à qui jе donne pas l'heure
J'arrêterai quand j'aurai accumulé l'équivalent de 306 ans d'salaire
J'suis dans l'art nouveau comme Egon Schiele
T'es largué frérot t'as fumé trop d'shit
J'cassais d'jà des prods et des coccyx
Avant la mode du pe-ra et des mosh pits
L'iPhone commence à chauffer
C'est trop c'que j'lui inflige quand j'écris ce type de couplet
J'attends pas l'deuxième service j'ai r'mis le couvert
J'suis trop efficace quand je flippe de tout perdre
Je fais parler l'sten
Cadence de tir qui dissuade tes potes
Déter qui vient d'en avoir marre d'être pauvre
On a appris à pas être ralentis par des stops
Tu vois l'délire?
Grosse appétence pour les pesetas
Sur l'bon itinéraire sans même un laissez-passer
J'écris en attendant que mes plaies s'effacent
Des concrétisations pour me calmer c'est ça l'thème
J'veux mon timbre de voix sur chaque fréquence et chaque chaîne
Toucher les cœurs comme un refrain de Jacques Brel
J'devrais m'empêcher de penser, la vie serait plus simple (easy)
Mais j'ai l'bon œil pour vesqui les écueils et les culs d'sac (easy)
Pas l'genre de refrain qu'les blaireaux scandent
Ils parient sur ma chute, tes frérots s'plantent
J'remercie les haters avec des roses blanches (easy)
Pour qu'tu la boucles on va faire comment (comment)
Fly comme un cerf-volant
Le chargeur est rempli de balles perforantes (easy)
À quoi je sers si j'me laisse vivre
Toujours aussi lourd quand tu presses play
Ouais j'y peux rien l'temps s'arrête quand je m'exprime
Ma gamberge évolue ça m'force à m'acclimater
La dalle qui m'anime, la thune qui m'appelle
Dis-moi pourquoi critiquer comment j'vis ma vie
Y a pas d'monde parfait donc je l'imagine
À vive allure c'est comme ça qu'j'accomplie ma quête
Les notes blindées d'multisyllabiques
Toutes mises à prix car je commets trop d'crimes avec
Minutieux patient comme un philatéliste
Négocie les virages comme Samy Naceri
J'fais qu'm'envoyer en l'air, toi tu flippes d'atterrir
On fait rien dans la demi-mesure j'accélère
La pression dans l'cockpit fait faire une grimace terrible
Y a seulement la couche d'ozone qui surpasse mes rêves
Trop déter' plus rien ne me semble inaccessible
Une envie d'tout casser dans le lobe occipital
Concurrence est claquée j'la vois comme à l'auspice
Endormie comme si elle fumait trop d'critical
Jamais j'me défile, j'commets jamais de fautes
T'es surpris j't'attrape en train d'racler le fond
Tu peux m'appeler la faucheuse ou m'appeler le goat (le goat)
J'devrais m'empêcher de penser, la vie serait plus simple (easy)
Mais j'ai l'bon œil pour vesqui les écueils et les culs d'sac (easy)
Pas l'genre de refrain qu'les blaireaux scandent
Ils parient sur ma chute, tes frérots s'plantent
J'remercie les haters avec des roses blanches (easy)
Pour qu'tu la boucles on va faire comment (comment)
Fly comme un cerf-volant
Le chargeur est rempli de balles perforantes (easy)
À quoi je sers si j'me laisse vivre
Toujours aussi lourd quand tu presses play
Ouais j'y peux rien l'temps s'arrête quand je m'exprime
English translation
I checked the tank, excellent news, there is still gas
All the way to the heavens, no companion in misfortune
Making tasteless soup is torture
I have my George Lucas universe
You see, I'm progressing intelligently
I think of the fable of the hare and the tortoise
You talk behind your back, you act stylish afterwards
You're the kind of guy who I don't tell the time
I will stop when I have accumulated the equivalent of 306 years of salary
I'm into art nouveau like Egon Schiele
You're dumped bro, you smoked too much shit
I was already breaking products and tailbones
Before the fashion for pe-ra and mosh pits
iPhone starts to heat up
It's too much what I inflict on him when I write this type of verse
I'm not waiting for the second service, I've set the table again
I'm too efficient when I'm afraid of losing everything
I make the sten speak
Rate of fire that deters your friends
Deter who just got tired of being poor
We learned not to be slowed down by stops
Do you see the madness?
Big appetite for pesetas
On the right route without even a pass
I write while waiting for my wounds to fade
Concretions to calm me down, that’s the theme
I want my voice on each frequency and each channel
Touch hearts like a chorus by Jacques Brel
I should stop myself from thinking, life would be simpler (easy)
But I have a good eye for avoiding pitfalls and dead ends (easy)
Not the kind of refrain that badgers chant
They're betting on my downfall, your brothers are screwing up
I thank the haters with white roses (easy)
So that you can shut up, we're going to do how (how)
Fly like a kite
The magazine is filled with armor-piercing bullets (easy)
What good am I if I let myself live?
Still so heavy when you press play
Yeah I can't help it, time stops when I express myself
My prawns are evolving, forcing me to acclimatize
The stone that drives me, the money that calls me
Tell me why criticize how I live my life
There is no perfect world so I imagine it
At high speed that's how I accomplish my quest
The armored notes of multisyllabics
All priced because I commit too many crimes with
Meticulous patient like a philatelist
Negotiate turns like Samy Naceri
I'm just getting laid, you're afraid of landing
We do nothing in half measures, I accelerate
The pressure in the cockpit makes you make a terrible face
Only the ozone layer surpasses my dreams
Too much to deter, nothing seems inaccessible to me anymore
A desire to destroy everything in the occipital lobe
Competition is slammed, I see it as auspicious
Asleep like she smoked too much critical
I never shy away, I never make mistakes
You're surprised I catch you scraping the bottom
You can call me the reaper or call me the goat
I should stop myself from thinking, life would be simpler (easy)
But I have a good eye for avoiding pitfalls and dead ends (easy)
Not the kind of refrain that badgers chant
They're betting on my downfall, your brothers are screwing up
I thank the haters with white roses (easy)
So that you can shut up, we're going to do how (how)
Fly like a kite
The magazine is filled with armor-piercing bullets (easy)
What good am I if I let myself live?
Still so heavy when you press play
Yeah I can't help it, time stops when I express myself