More songs by Ricky Martin
More songs by Los Ángeles Azules
More songs by TINI
Description
Associated Performer: Ricky Martin, Los Ángeles Azules, TINI
Associated Performer, Vocal: Ricky Martin
Associated Performer: Los Ángeles Azules
Accordion: Jorge Mejía Avante
Associated Performer, Vocal: TINI
Bass: Elías Porfirio Mejía Avante
Piano: José Alfredo Mejía Avante
Timbales: José Hilario Mejía Avante
Guacharaca: María Cristina Mejía Avante
Guiro: María Guadalupe Mejía Avante
Trumpet: Miguel Hornes
Trombone: Juan Canosa
Trombone: Manuel Calvo
Trumpet: Sergio Wagner
Recording Engineer, Keyboards, Producer: Rodolfo Lugo
Keyboards: Martín Cabello
Guitar: Diego Cardero
Congas: Florencia Mur
Percussion: Alan Lugo
Composer, Lyricist: Franco de Vita
Recording Engineer: Fernando Montaño López
Vocal Producer, Recording Engineer, Vocal Engineer: Jean Rodríguez
Recording Engineer: Enrique Larreal
Mixing Engineer: Facundo Rodríguez
Mastering Engineer: Jaime Cavazos
Vocal Producer, A& R Director, Vocal Engineer: Andres Saavedra
A& R Coordinator: Valentina Squadritto
Vocal Producer, Vocal Engineer: Calina
Lyrics and translation
Original
Algo me dice que ya no volverás
Estoy seguro que esta vez no habrá marcha atrás
Después de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Me estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta que sin ti no soy nada
He perdido las fuerzas, he perdido las ganas
He intentado encontrarte en otras personas
No es igual, no es lo mismo, nos separa un abismo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Los Ángeles Azules
Ricky Martin y Jimmy
Algo me dice ya no sirve de nada
Tantas noches en vela aferrada a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo, ahora es cuando te pierdo
Vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Sobra tanto espacio si no estás
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Y a pesar que fui yo (Fui yo)
A decirte que no (Que no)
Sin embargo aquí yo sigo insistiéndote
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve, que me falta el aire si tú no estás
Oh, vuelve, nadie ocupará tu lugar
Ricky
Jimmy, Jimmy, Jimmy
Y Los Ángeles Azules, yeah, yeah
Best of Palapa para el mundo
English translation
Something tells me that you won't come back
I'm sure this time there will be no turning back.
After all it was me to tell you no
You know well that it is not true
I'm dying inside
And now I realize that without you I am nothing
I have lost my strength, I have lost my desire
I've tried to find you in other people
It is not the same, it is not the same, an abyss separates us
Come back, because without you my life is gone
Oh, come back, I'm out of breath if you're not here
Oh come back, no one will take your place
There is so much space if you are not there
I don't spend a minute without thinking
Without you life slowly goes away
The Blue Angels
Ricky Martin and Jimmy
Something tells me it's no longer of any use
So many sleepless nights clinging to my pillow
If I could just come back for a moment
Now is when I understand you, now is when I lose you
Come back, because without you my life is gone
Oh, come back, I'm out of breath if you're not here
Oh come back, no one will take your place
There is so much space if you are not there
I don't spend a minute without thinking
Without you life slowly goes away
And even though it was me (It was me)
To tell you no (No)
However, here I continue to insist
That without you my life goes away
Oh, come back, I'm out of breath if you're not here
Oh, come back, because without you my life is gone
Oh, come back, I'm out of breath if you're not here
Oh come back, no one will take your place
Ricky
Jimmy, Jimmy, Jimmy
And the Blue Angels, yeah, yeah
Best of Palapa for the world