More songs by TINI
Description
When the heart decides to go on strike and the head holds a survival meeting. Everything seems to be going according to plan: coffee, work, stories. Only the background sounds seemed muffled, and even the cat, that brazen unlicensed psychologist, isn't purring for some reason. The track captures that feeling when love is no longer in production, but the remnants are still lingering in the warehouse of emotions. It sounds like a memory that doesn't want to leave: a little drama, a little dance floor where the soul moves instead of the body because the body is just too lazy. The pain there isn't theatrical, but domestic - quiet, sticky, like rain that pours without a cathartic effect. And somewhere between "forget it" and "what if," the heart that swore never to answer unknown numbers again responds.
Lyrics and translation
Original
Son menos de lo que esperaba.
Di todo y ya no tengo nada.
Antes que se acabe, déjame la llave, mi cora la puerta cerró.
Ya veo lo ciega que estaba, que todo lo bueno se acaba.
Y lo que no sabe, lo triste que saben mil besos que ni uno sintió.
Una semana y ya con otra estás y ni siquiera lo disimulas cuando la besas mientras me miras.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down.
English translation
They are less than I expected.
I gave everything and now I have nothing.
Before it's over, leave me the key, my heart closed the door.
I see how blind I was, that all good things come to an end.
And what he doesn't know, how sad a thousand kisses that not one felt taste.
One week and now you're with another and you don't even hide it when you kiss her while looking at me.
Because it seems that not, that you are not going to call again, that I am not going to touch you again, my heart is breaking, I will tell you another part, I have to forget you and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Because-because-because it seems that not, that you are not going to call again, that I am not going to touch you again, my heart is breaking, I will tell you another part, I have to forget you and that makes me down, down, down, down, down, down.
And you gave the most beautiful movie in the world a point.
Nothing calms me, nothing calms me, nothing calms me, nothing calms me.
And you gave the most beautiful movie in the world a point.
Nothing calms me, nothing calms me, nothing calms me, nothing calms me.
Because it seems that not, that you are not going to call again, that I am not going to touch you again, my heart is breaking, I will tell you another part, I have to forget you and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, and that makes me down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Because-because-because-because it seems that not, that you are not going to call again, that I am not going to touch you again, my heart is breaking, I will tell you another part, I have to forget you and that makes me down.