More songs by TINI
Description
There are bonds that cannot be broken - they simply hide under the blanket of propriety. Everything should already be forgotten, but the body, as luck would have it, keeps the password to memories. And now it's night again, too late for morals and too early for remorse.
The air smells of prohibition and sweet risk. There are no promises, but there is honesty to spare: two people who know perfectly well that it's not worth it, but they don't care. Because they don't miss the past, they miss how they used to lose their heads. After all, there are moments that don't need a future - they just need one more night.
Lyrics and translation
Original
No pregunto qué ha pasado
Porque ya me sé muy bien la respuesta
Y aunque estés con la que a mí me detesta
No he olvidado y por eso te tengo una propuesta
Te quiero dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
De las que no se deben, pero se necesitan
De las que no se pueden, pero sé que te excitan
Yo no le digo a nadie, pero pago la cita
Por si mira el resumen que no salga en tu Visa
Y nadie en Buenos Aires lo sabe
Tú y yo disimulamos tan bien
Lo que a mí me pasa, a vos también
Me querés dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
English translation
I don't ask what happened
Because I already know the answer very well.
And even if you are with the one who hates me
I have not forgotten and that is why I have a proposal for you
I want to give you
one more night
To remember us again
Although tomorrow we wake up with others
I only think of you when I touch myself
I want to give you
one more night
Although you and I eat secretly
Baby, my sheets never forget you
I only think of you when I touch myself
I want to give you
one more night
one more night
I want to give you one more night
Of those that are not owed, but are needed
One of those that cannot be done, but I know that they excite you
I don't tell anyone, but I pay for the appointment
In case you look at the summary that does not appear on your Visa
And nobody in Buenos Aires knows
You and I hide so well
What happens to me, to you too
you want to give me
one more night
To remember us again
Although tomorrow we wake up with others
I only think of you when I touch myself
I want to give you
one more night
Although you and I eat secretly
Baby, my sheets never forget you
I only think of you when I touch myself
I want to give you
one more night
one more night
I want to give you one more night