More songs by KeBlack
Description
Producer: Shabz
Producer: Sam Heaven
Composer: Shabz
Composer: Sam Heaven
Lyricist: KeBlack
Lyrics and translation
Original
C'est quand qu'on fait la paix?
J'regarde nos photos et j'avoue qu'on faisait la paire. Est-ce que l'amour, c'est dangereux?
Si tu fonces, je fonce, tu connais mon tempérament.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Pardon, je suis qu'un homme et j'apprends de mes erreurs. J'ai fait le tour du monde, j'ai pas trouvé une go comme toi.
Et si tu fais le tour du monde, j'prierais les cieux pour qu'tu trouves pas un gars comme moi. On finira ensemble d'après la prophétie.
De base, j'suis pas quelqu'un de possessif.
J'ai tellement peur de lui dire que je l'aime plus et que je la garde par gourmandise.
Et tant pis pour nous deux, tu diras à ta mère ce qui se passe entre nous deux, hein. Entre nous deux, guinéen malin, tokoko tanana
Lola. C'est quand qu'on fait la paix?
J'regarde nos photos et j'avoue qu'on faisait la paire. Est-ce que l'amour, c'est dangereux?
Si tu fonces, je fonce, tu connais mon tempérament.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Pardon, je suis qu'un homme et j'apprends de mes erreurs. J'ai fait le tour du monde, j'ai pas trouvé une go comme toi.
Et si tu fais le tour du monde, j'prierais les cieux pour qu'tu trouves pas un gars comme moi. Tu trouveras pas un gars comme moi. Tu trouveras pas un gars comme moi.
Tu trouveras pas un gars comme moi.
Tu trouveras pas un gars comme moi.
Il faut que j't'avertisse, s'te plaît, reste peace.
Tu fais tourner la tête comme premier verre de tiz. Mais il faut qu'j'te dise, tu sais, tu m'inspires.
Je t'aimerais tout verso, serais-je versatile?
Ah ouais, tu m'aimes? On se connaît même pas.
-Serais-je versatile? -T'as envie de quoi?
J'ai une minute pour te séduire, pour qu'en cours, tu penses à moi.
Nous deux, c'est linga linga li, non pépé, na vo dingala.
Et si je rentre sur tes draps, la -chambre finit en tsunami. -Arrête, arrête!
Et j'te plie dans tous les sens et j'te parle pas d'origami.
Mais nan, arrête, tu as pas à fumer, t'as pas à aller voler ou quoi là?
Eh, tu sais quoi? Arrête ton baratin, parce que tu vas m'embrasser.
English translation
When do we make peace?
I look at our photos and I admit that we were a pair. Is love dangerous?
If you go for it, I go for it, you know my temperament.
Let's settle our disputes and we'll laugh about it when we're old.
Let's settle our disputes and we'll laugh about it when we're old.
Sorry, I'm just a man and I learn from my mistakes. I've been around the world, I haven't found a girl like you.
And if you go around the world, I'll pray to heaven that you don't find a guy like me. We will end up together according to the prophecy.
Basically, I'm not a possessive person.
I'm so afraid to tell her that I love her more and that I'm keeping her out of greed.
And too bad for both of us, you'll tell your mother what's going on between the two of us, eh. Between the two of us, clever Guinean, tokoko tanana
Lola. When do we make peace?
I look at our photos and I admit that we were a pair. Is love dangerous?
If you go for it, I go for it, you know my temperament.
Let's settle our disputes and we'll laugh about it when we're old.
Let's settle our disputes and we'll laugh about it when we're old.
Sorry, I'm just a man and I learn from my mistakes. I've been around the world, I haven't found a girl like you.
And if you go around the world, I'll pray to heaven that you don't find a guy like me. You won't find a guy like me. You won't find a guy like me.
You won't find a guy like me.
You won't find a guy like me.
I have to warn you, please stay peaceful.
You turn your head like the first glass of tiz. But I have to tell you, you know, you inspire me.
I would love you everything, would I be versatile?
Oh yeah, do you love me? We don't even know each other.
-Would I be versatile? -What do you want?
I have one minute to seduce you, so that during class, you think of me.
The two of us are linga linga li, non grandpa, na vo dingala.
And if I get on your sheets, the room ends up in a tsunami. -Stop, stop!
And I'll bend you in every direction and I won't talk to you about origami.
But no, stop, you don't have to smoke, you don't have to go steal or something?
Hey, you know what? Stop your spiel, because you're going to kiss me.