More songs by KeBlack
Description
Love here is no longer a drama - rather, it is a deal based on mutual indifference. Everyone plays their part without bothering to explain themselves. A little passion, a little resentment, and a lot of ‘okay, let it be.’ Everything seems to happen on autopilot - without loud confessions or scenes. Just two people who are tired of pretending that they don't care. The air is filled with a mixture of unspoken words and freedom: unpleasant, but honest. After all, sometimes the only way to save face is to calmly part ways to the beat, without showing that it still hurts inside.
Lyrics and translation
Original
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
English translation
There is no connection between us,
We make our leases in the end
Apparently it doesn't suit you
So everyone goes about their life
You think I'm going to chase you after all my efforts but you don't listen
You know how to say that ok, ok, ok, ok, in the end you don't listen
There is no connection between us, we make our leases in the end
Apparently it doesn't suit you so everyone does their own life
It's strong when you look me in the face and you dare to tell me that I'm not someone else
It's strong when you lie to my eyes and tell me oh no there's not another one
You know we love each other as best we can, so let's stop talking about us
No, I'm not going to feel guilty when I'm not there, you get ridden by someone else
There is no connection between us, we make our leases in the end apparently it doesn't suit you
There is no connection between us, we make our leases in the end
Apparently that doesn't suit you, so everyone gets on with their lives
Hun hun hun hun hun
Honey you got ahead of me
Send me more Selem, it's not like before
No need for an anti-drug to know that I'm with someone else when I don't respond
Not getting attached, that's the concept
Making our leases discreetly is what we like
We do it in the bedroom or in the 407
We'll let each other know if it works.
Between us there is no connection
I'm in the 407
Between us there is no connection
Not getting attached, that's the concept
Tell me something else, don't tell me we love each other
Tell me something else, don't tell me we love each other
No, I'm not going to feel guilty when I'm not there, you get ridden by someone else
There is no connection between us, we make our leases in the end
Apparently it doesn't suit you so everyone does their own life