More songs by KeBlack
Description
It smells like a dusty summer and unfinished messages. That same story where ‘she already has a new one,’ but the habit of turning the wrong way is even stronger. Everything seems to be over, but the old song is still spinning in my head, like a worn-out record where the scratches sound louder than the melody.
He seems to be joking, but every sentence is like salt on a fresh wound. Sarcasm instead of tenderness, coldness instead of answers. Bees, honey, ‘bad mood’ - everything is mixed together in one glass, where sweet and bitter can no longer be distinguished. And while she dances with the new, somewhere there is still the echo of the old nous, which no one has ever deleted.
Lyrics and translation
Original
Entre nous comme avant
Entre nous comme avant
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Ah, tu croyais quoi?
Tu voulais rentrer dans ma tête
Faire du vélo dans ma tête, c'est mort
Laisse-moi dans ma paix
J'répondrai plus quand ta maman m'appelle, c'est non
Ton humeur refroidi la pièce
Te voir pleurer me faisait de la peine
Tu sais, y a encore ton odeur dans la caisse (caisse, caisse, caisse)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec" (mec, mec, mec, mec, mec)
Plus comme avant, plus comme avant
À part ça rien d'nouveau
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre
English translation
Between us as before
Between us as before
She says to me “I have a new guy
Apart from that nothing new" (ah)
She tells me she hates me
The bees come when they smell honey (ah)
I'm in a bad mood
She took me for a Chippendales
You know that at the base, it's us
Even if today you're with someone else (other, other, other)
Between us, you know that it's not like before (ah)
Between us, you know that it's not like before (ah)
Between us, you know that it's not like before (give up)
Between us, you know that it's not like before (give up)
Ah, what did you think?
You wanted to get inside my head
Cycling in my head is dead
Leave me in my peace
I won't answer when your mom calls me, that's no
Your mood cooled the room
Seeing you cry made me sad
You know, there's still your smell in the crate (crate, crate, crate)
She says to me “I have a new guy
Apart from that nothing new" (ah)
She tells me she hates me
The bees come when they smell honey (ah)
I'm in a bad mood
She took me for a Chippendales
You know that at the base, it's us
Even if today you're with someone else (other, other, other)
True recognize true
Forget others, we hate ungrateful people
We give from the heart without expecting in return
So we fuck the ungrateful
True recognize true
Forget others, we hate ungrateful people
We give from the heart without expecting in return
So we fuck the ungrateful
Between us, you know that it's not like before (not like before)
Between us, you know that it's not like before (not like before)
Between us, you know that it's not like before (give up)
Between us, you know that it's not like before (give up)
She says to me “I have a new guy
Apart from that nothing new" (ah)
She tells me she hates me
The bees come when they smell honey (ah)
I'm in a bad mood
She took me for a Chippendales
You know that at the base, it's us
Even if today you're with someone else (other, other, other)
True recognize true
Forget others, we hate ungrateful people
We give from the heart without expecting in return
So we fuck the ungrateful
True recognize true
Forget others, we hate ungrateful people
We give from the heart without expecting in return
So we fuck the ungrateful
She tells me "I have a new guy" (dude, dude, dude, dude, dude)
Not like before, not like before
Other than that, nothing new
She tells me she hates me
Bees come when they smell honey
I'm in a bad mood
She took me for a Chippendales
You know that at the base, it's us
Even if today you are with someone else