More songs by KeBlack
More songs by Fally Ipupa
Description
Producer: Dany synthe
Producer: Bramsito
Composer: Dany synthe
Composer: Bramsito
Lyricist: KeBlack
Lyricist: Fally Ipupa
Lyrics and translation
Original
Fais pas la meuf, non fais pas genre
(Hm-hm, hm-hm)
On fera nos bails même en soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Ton amour me donne du courage
Je peux me jeter dans le vide même sans parachute
Il n'y a que l'oseille qui me soulage
Faut que je fasse le tri, y a trop d'parasites
Ça fait mal quand on parle de nous au passé
Tiens les clés du Range Rover, je sais qu't'es fâchée
Tu m'as mis un crochet, no sentiments, les dents cassées
Je fais le ménage dans ta vie
Moi, pour pas que t'aies le dos cassé
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (hm-hm)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh, uh
Ma vie sans toi à des limites, eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
J'ai plus rien à prouver, pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Fally a trop de femmes, il parle de fonder une famille (wouh)
Même si les roses ont fané, on fera pousser des palmiers
Bébé to kutani, miso ngan na mutuka
Beaucoup d'places dans mon cœur mais une place dans ma mutuka
C'est toi dans tous les cas
Laisses-moi t'aimer dans tout le sens (anh)
Quand tu veux on remet ça
Je peux dire "je t'aime dans toutes les langues" (I love you)
Ah, anh-anh, je changerai pas dans tous les cas
T'as la couronne, c'est toi ma reine
Personne te fera un coup d'État (Jaja)
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (oh, nan, nan)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh (ah-ah)
Ma vie sans toi à des limites, eh-eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (uh, oh là)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là
J'ai plus rien à prouver pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (uh-uh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Eh-eh, oh, oh-oh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh, uh, uh-uh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Hein, Danny synthé
L'âme aux doigts magiques, hm
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh
Uh, uh-uh
English translation
Don't act like a girl, don't act like
(Hm-hm, hm-hm)
We will make our leases even in soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Your love gives me courage
I can throw myself into the void even without a parachute
It's only sorrel that relieves me
I have to sort it out, there are too many parasites
It hurts when we talk about ourselves in the past tense
Hold the Range Rover keys, I know you're mad
You put a hook on me, no feelings, broken teeth
I clean up your life
Me, so you don't have a broken back
Yeah, eh-eh
I went "ah, if you knew eh-eh" (hm-hm) so much
When I get closer you disappear eh-eh, uh
My life without you has limits, eh (eh-eh, eh)
You know very well that the two of us are at life, at death
Oh dear, oh dear (eh, eh-eh)
Oh there, oh there
Oh dear, oh dear (eh, eh-eh)
I have nothing left to prove, why tell you that I love you
Oh dear, oh dear (eh, eh-eh)
Oh dear, oh dear (eh, eh-eh-eh)
Oh there, oh there
You know very well that the two of us are at life, at death
Fally has too many wives, he talks about starting a family (woah)
Even if the roses have faded, palm trees will grow
Baby to kutani, miso ngan na mutuka
Many places in my heart but one place in my mutuka
It's you in any case
Let me love you in every sense (anh)
Whenever you want we can do it again
I can say "I love you in every language" (I love you)
Ah, anh-anh, I won't change in any case
You have the crown, you are my queen
Nobody will give you a coup d'état (Jaja)
Yeah, eh-eh
I said "ah, if you only knew eh-eh" (oh, no, no)
When I get closer you disappear eh-eh (ah-ah)
My life without you has limits, eh-eh (eh-eh, eh)
You know very well that the two of us are at life, at death
Oh dear, oh dear (uh, oh dear)
Oh there, oh there
Oh there, oh there
I have nothing left to prove to tell you that I love you
Oh dear, oh dear (uh-uh)
Oh dear, oh dear (eh, eh-eh)
Oh there, oh there
You know very well that the two of us are at life, at death
Eh-eh, oh, oh-oh
You know very well that the two of us are at life, at death
Yeah, eh-eh, uh, uh-uh
You know very well that the two of us are at life, at death
Huh, Danny synth
The soul with magic fingers, hm
You know very well that the two of us are at life, at death
Yeah, eh-eh
Uh, uh-uh