More songs by Olly
More songs by Juli
Description
Associated Performer: Olly, Juli
Associated Performer: Olly
Producer, Associated Performer: Juli
Lyricist: Federico Olivieri
Composer: Julien Boverod
Composer: Pierfrancesco Pasini
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Marco Vialardi
Lyrics and translation
Original
Oggi mi sono svegliato alle dieci del mattino, ero ancora un po' ubriaco, come chi si è divertito, con il dubbio esistenziale del chissà con chi ho dormito.
Non ricordo più il suo nome, ma ricordo il suo sorriso.
Passo dal divano al letto, poi dal letto al divano, e per ammazzare il tempo mangio frutta da sdraiato, che alla fine non sono altro che un depresso fortunato, con la voce per cantare un pugno di paroline.
E alla fine ci sono riuscito, sono uscito, non so che mi ha convinto.
Nel bel mezzo del tragitto un pensiero mi ha assalito: se smettessi di fumare sarei sano e molto ricco, ma è che vado a bere, vado e mi apro un coso a
Fortunico.
Se volessi, potrei levarmi ai Peluragno, ballare il ritmo peruviano, tenere in mano un'altra mano fino a prender sonno su una sdraio.
Farei una festa per traguardo, sarebbe festa tutto l'anno, insomma, voglio dire, perderebbe il senso che le feste hanno.
Tutta la rabbia che non medico, tutte le notti che dimentico, che siamo tutti un po' matti, un po' scalmanati, che male c'è se non ci va di esser normali?
E ora che si è fatta sera, che si accendono i lampioni, che anche il cielo ha quei colori che mi fanno scrivere canzoni, torno a casa in compagnia di una gola a fede al dito, che non mi ha detto il suo nome, ma ha proprio un bel sorriso.
English translation
Today I woke up at ten in the morning, I was still a little drunk, like someone who has had fun, with the existential doubt of who knows who I slept with.
I no longer remember his name, but I remember his smile.
I go from the sofa to the bed, then from the bed to the sofa, and to kill time I eat fruit while lying down, which in the end is nothing more than a lucky depressed person, with the voice to sing a handful of little words.
And in the end I succeeded, I went out, I don't know what convinced me.
In the middle of the journey a thought assailed me: if I stopped smoking I would be healthy and very rich, but I'm just going to drink, I'm going and opening something to
Fortunica.
If I wanted, I could get up at the Peluragno, dance to the Peruvian rhythm, hold another hand until I fell asleep on a deckchair.
I would have a milestone party, it would be a party all year round, in short, I mean, it would lose the meaning that parties have.
All the anger that I don't doctor, all the nights that I forget, that we're all a little crazy, a little rowdy, what's the harm if we don't want to be normal?
And now that evening has come, that the street lamps are turning on, that even the sky has those colors that make me write songs, I return home in the company of a throat with a wedding ring on its finger, which hasn't told me its name, but has a really beautiful smile.