More songs by Olly
More songs by Juli
Description
The coffee has gone cold, but for the first time, I wish time wouldn't pass so quickly. Just rain, a window, two glasses, and silence, where even the raindrops sound like a confession. Everything has already been said, but for some reason, right now, every "nothing" means a little more. Love, it turns out, doesn't ask if it's convenient. He just shows up on Sunday when you're not expecting it. And suddenly, even the sun outside isn't a reason to leave, because the warm light is no longer from the sky, but from someone's breath nearby.
Lyrics and translation
Original
Allora raga.
Dicono che è festa e la festa siamo noi.
Benvenuti.
Vieni in città a mangiare, vino, vedrete.
C'è tutto lì. È tutta un'altra festa qui.
Non lo sanno gli scienziati, non ne parlano i giornali, né tanto meno artisti, preti, medici, avvocati.
Ma per me è così intuitivo che ho cercato già un motivo, ma non c'è. Ma che ne so io?
Perché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola, nel ti scrivo quando arrivo e scordarselo ogni volta, nelle cose che fai e che mi dimostri in tutti i mostri che hai, che tieni nascosti e non mostri mai.
Ma dove te ne vai?
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando. Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Per me è festa sempre a vanvera, come un cane che scodinzola, la partita la domenica, il caffè, la tredicesima.
E se è festa pure tu, che non l'hai capito mica, ma mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina e male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia.
Comunque vada è festa a tutti i costi che ho e che ti ho nascosto in tutti i posti che so, anche se non è il nostro.
Ma tu dove, dove, ma dove? Ma dove te ne vai? Tornerai, tornerai, tornerai.
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando.
Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Oh, oh, oh.
Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando. Ia, ia, ia.
English translation
So guys.
They say it's a party and we are the party.
Welcome.
Come to town to eat, wine, you'll see.
It's all there. It's a whole other party here.
Scientists don't know it, the newspapers don't talk about it, much less artists, priests, doctors, lawyers.
But for me it's so intuitive that I've already looked for a reason, but it's not there. But what do I know?
Because it's a celebration in a message, a hug, a word, in I write to you when I arrive and forget it every time, in the things you do and that you show me in all the monsters you have, that you keep hidden and never show.
But where are you going?
Which sooner or later, yes, you too will notice.
Which is a party when. Oh, oh, oh. But also when.
Ya, ya, ya. Don't forget. Oh, oh, oh.
Even when.
Ya, ya, ya.
For me it's always a random party, like a dog wagging its tail, the match on Sunday, the coffee, the thirteenth.
And if it's a holiday you too, who didn't understand it, but you make me want to wake up in the morning and damn it, I've done thousands of stupid things anyway.
Whatever happens, it's a party at all costs that I have and that I have hidden from you in all the places I know, even if it's not ours.
But where, where, but where? But where are you going? You'll come back, you'll come back, you'll come back.
Which sooner or later, yes, you too will notice.
Which is a party when.
Oh, oh, oh. But also when.
Ya, ya, ya. Don't forget. Oh, oh, oh.
Even when.
Ya, ya, ya.
Oh, oh, oh.
But also when.
Ya, ya, ya. Don't forget. Oh, oh, oh.
Even when. Ya, ya, ya.