More songs by Irama
More songs by Elodie
Description
As if the morning is in no hurry to begin, everything around breathes the same air as the night, only quieter. Between the words there remain traces of previous conversations, those where love was still a medicine and not a habit. It seems that if you say anything louder than a whisper, the entire fragile world built from “just a little more” and “let’s do it later” will scatter.
The air smells of smoke and rain, and my thoughts are nostalgic for those moments when it seemed that the feeling would save me. But now it’s more like a slight trembling, like that very grain of hail that falls on the palm and melts before you have time to understand whether it hurts. And yet in this icy tenderness there is life: beautiful, clumsy, stubborn.
Lyrics and translation
Original
Baby rimani sola, tutto riaffiora, ma ti sceglierei ancora.
Yeah, yeah.
Respiro dolce fumo e la notte non mi passa, me ne fumo mezza.
Dal cielo piove nero come grandine che ci rallenta-a-a-a. Credi che ti ami come prima, ah.
Credi che ti aspetterò se torni, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando vedo solo brutti sogni, eh. È l'ora che ti svegli la mattina, che nodi in gola.
Non basterà una vita per stare senza. Come la pioggia prima che scenda.
Prima che scenda.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime.
Ah, ah, ah. Su di me, su di te, la luna è diversa.
Fragile come una promessa. Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Davvero puoi dimenticarmi? Non ti credo.
Cadono diamanti dal cielo.
Neanche tu mi guardi e non importa che credi che ti ami come prima, ah.
Puoi dimenticarmi anche un'ora, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando non volevo stare sola, ah. Se vuoi restare sono qui con te. Puoi cancellare tutto, sì, io e te.
Siamo ancora una parte, un castello di carte, una bella ferita, un fiore nel sangue.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime. Ah, ah, ah.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
English translation
Baby you're alone, everything comes back, but I would still choose you.
Yeah yeah.
I breathe sweet smoke and the night doesn't pass me, I smoke half of it.
It's raining black like hail from the sky, slowing us down. Do you think I love you like before, ah.
Do you think I will wait for you if you come back, ah.
You were more like medicine for me, ah.
When I only see bad dreams, eh. It's time for you to wake up in the morning, for lumps in your throat.
A lifetime won't be enough to be without it. Like the rain before it falls.
Before it comes down.
Alone, crying as the dawn touches you and the sky falls in love above you.
And with every word you stand there controlling the tears.
Ha, ha, ha. On me, on you, the moon is different.
Fragile like a promise. Hail falls and slows us down, ta-ta-ta-ta-ta.
Can you really forget me? I don't believe you.
Diamonds fall from the sky.
You don't even look at me and it doesn't matter that you think I love you like before, ah.
You can forget me even for an hour, ah.
You were more like medicine for me, ah.
When I didn't want to be alone, ah. If you want to stay I'm here with you. You can erase everything, yes, you and me.
We are still a part, a house of cards, a beautiful wound, a flower in the blood.
Alone, crying as the dawn touches you and the sky falls in love above you.
And with every word you stand there controlling the tears. Ha, ha, ha.
On me, on you, the moon is different. Fragile like a promise.
Hail falls and slows us down, ta-ta-ta-ta-ta.
On me, on you, the moon is different. Fragile like a promise.
Hail falls and slows us down, ta-ta-ta-ta-ta-ta.