More songs by Tiakola
More songs by RnBoi
More songs by Monsieur Nov
Description
Love here is more like a battle between honesty and habit. It seems like they're both tired, but no one is leaving. They just put on autopilot and pretend everything is under control. Against the backdrop of the bass and a slow beat, a light confidence is heard, behind which hides a person who knows all too well that everything has long been falling apart. There's a mix of regret, tired flirting, and those phrases that are repeated when people don't want to admit the obvious in the air. I want to stay and run away, and maybe just breathe out. But instead, a steady rhythm, a hint of predatory calm, and a voice that seems to smile even when talking about the end.
Lyrics and translation
Original
Figée au milieu de la foule
J'étouffe, mais tout l'monde s'en fout
Chacun ses névroses et ses doutes
Chacun respire ou bien s'essouffle
J'ai essayé de prendre l'air
Enlever les ongles de ma chair
Mes pensées dans une cage en fer
Dans mes poumons, y a comme du verre
Et quand tout redescend
On se sent si stupidе
Vide
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
J'perds le nord
Mais que fait mon corps
Il s'affole encore
J'angoisse à mort
Figée au milieu de la fête
J'étouffe, j'suis pas encore prête
J'suis perdue dans leurs cigarettes
Je plane au-dessus de leur planète
J'ai essayé de plus penser
Me rendre sourde et puis danser
Laisser l'élan me guider
Mais j'ai peur, j'sais pas où je vais
Et quand tout redescend
On se sent si futile
Vide
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
J'perds le nord
Mais que fait mon corps?
Il brûle encore
J'angoisse à mort
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
La nuit vaut de l'or
Vais-je éclore
Ou fléchir encore
Si j'angoisse à mort?
À tort
English translation
Frozen in the middle of the crowd
I'm suffocating, but no one cares
Everyone has their own neuroses and doubts
Everyone breathes or runs out of breath
I tried to get some air
Remove nails from my flesh
My thoughts in an iron cage
In my lungs, there's like glass
And when everything comes down
We feel so stupid
Empty
But it starts again
And I breathe hard
While they fall asleep
Am I at fault
To think too hard?
I'm scared to death
And I breathe hard
While they fall asleep
I'm losing my way
But what is my body doing
He's still panicking
I'm scared to death
Frozen in the middle of the party
I'm suffocating, I'm not ready yet
I'm lost in their cigarettes
I hover above their planet
I tried to think more
Make myself deaf and then dance
Let the momentum guide me
But I'm afraid, I don't know where I'm going
And when everything comes down
We feel so futile
Empty
But it starts again
And I breathe hard
While they fall asleep
Am I at fault
To think too hard?
I'm scared to death
And I breathe hard
While they fall asleep
I'm losing my way
But what is my body doing?
It still burns
I'm scared to death
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
But it starts again
And I breathe hard
While they fall asleep
Am I at fault
To think too hard?
I'm scared to death
And I breathe hard
The night is worth gold
Will I hatch
Or bend again
What if I'm scared to death?
Wrongly