More songs by Tiakola
Description
The velvet of the night, flashes of neon and the click of a shutter against the backdrop of fingers folded in a provocative gesture - a scene from a fashionable street where confidence smells like perfume and flirtation is served as dessert. Everything sparkles here - from logos to smiles, from beats to names thrown between the lines, like a brand on a label.
It sounds like a walk through the shop window of life, where behind every shadow of glamour hides the slightly weary glimmer of ambition. A little daring, a little playfulness - and suddenly the whole world turns into a catwalk. A confident stride, a penetrating gaze, and inside a lighthearted ‘let them look’. Everything is too beautiful to be taken seriously, and that is precisely where its main charm lies.
Lyrics and translation
Original
Trois fois canon, Didi Stone
Faites place à la Fashion Street, doigt d'honneur pour la photo d'presse
J'vais te poser la question qui fâche, t'as porté les habits à qui pour fèche?
Parlons français, parlons French, aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche, fait pas rodave ma fucking face
Elle a le goût d'un Paris-Brest, pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Manon Bresch, Manon Bresch, tu m'fais pеnser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, fais-moi rêver, Manon Bresch
On franchis les obstacles ('stacles), ta bitchies nous observes ('serves)
Dégaine la bonne 'teille (Jack), elle aime c'qui la rends sexy (Jack, Jack)
J'ai trois millions, j'connais mon football, j'fais parti des grades (yeah)
Tu sais qu'ça date et la fierté des nôtres, ceux qui font les méchants sont devenu mignons (yeah, yeah)
Temps en temps (temps en temps), deux-trois sacs LV, Prada (Prada)
Taille mannequin, c'est ma diva, trois fois canon, Didi Stone
Finir comme papa en full Weston (full Weston)
J'écris l'histoire comme les Rolling Stones (Rolling Stones)
J'ai rendez-vous à l'hôtel Hilton, j'connais l'milieu, tu m'étonnes pas (ah-ah, ah-ah)
Ma chérie, j'peux t'faire des dégats, si seulement, tu savais (pah, pah, pah, pah, pah)
Ma chérie est canon, yeah, yeah (pah, pah, pah, pah, pah)
Les shooters viennent directement de Guinée Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
J'ai traîné en bas, la nuit, j'peux pas dire c'qu'on a fait
Putarina, prends ton time, faut pas qu'ils nous remonte, aie (ah)
Eux et nous, ça a rien à voir, moi, je fais peur quand tu vay
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, prends ton time, putarina
Faites place à la Fashion Street (Fashion Street)
Doigt d'honneur pour la photo d'presse (photo d'presse)
J'vais te poser la question qui fâche (qui fâche)
T'as porté les habits à qui pour fèche? (pour fèche)
Parlons français, parlons French (parlons french)
Aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache (le sache)
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche (juste qu'on s'lâche)
Fais pas rodave ma fucking face (fucking face)
Elle a le goût d'un Paris-Brest (Paris-Brest)
Pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch (ouais)
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Eh-eh-eh, elle est trois fois canon, Didi Stone
Non, ah-ah-ah
Trois fois canon, Didi Stone
Elle est trois fois canon, Didi Stone
English translation
Three times hot, Didi Stone
Make way for Fashion Street, middle finger for the press photo
I'm going to ask you the annoying question, whose clothes did you wear to annoy?
Let's speak French, let's speak French, today, everyone needs to know it
Detached, we just have to let go, don't ride my fucking face
It tastes like a Paris-Brest, to have it, you have to be in place
For a long relationship, I have to cash in (for a long one)
For a long relationship, I have to cash in (for a long one)
Manon Bresch, Manon Bresch, you make me think of Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, make me dream, Manon Bresch
We overcome the obstacles ('stacles), your bitchies watch us ('serves)
Look good (Jack), she likes what makes her sexy (Jack, Jack)
I have three million, I know my football, I'm part of the ranks (yeah)
You know it's dated and the pride of our people, those who act bad have become cute (yeah, yeah)
From time to time (from time to time), two-three LV bags, Prada (Prada)
Model size, she's my diva, three times hot, Didi Stone
End up like daddy in full Weston (full Weston)
I write history like the Rolling Stones (Rolling Stones)
I have an appointment at the Hilton hotel, I know the area, you don't surprise me (ah-ah, ah-ah)
My darling, I can do damage to you, if only you knew (pah, pah, pah, pah, pah)
My darling is hot, yeah, yeah (pah, pah, pah, pah, pah)
The shooters come directly from Guinea Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
I hung out downstairs at night, I can't say what we did
Putarina, take your time, don't let them come back to us, ouch (ah)
They and us, it has nothing to do with me, I'm scary when you go
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, take your time, putarina
Make way for Fashion Street
Middle finger for the press photo (press photo)
I'm going to ask you the angry question (that annoys)
Whose clothes did you wear to hurt? (for arrow)
Let's speak French, let's speak French (let's speak French)
Today, everyone needs to know it (know it)
Detached, we just have to let go (just let go)
Don't rodave my fucking face (fucking face)
It tastes like Paris-Brest (Paris-Brest)
To have it, you have to be in place
For a long relationship, I have to cash in
For a long relationship, I have to cash in
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), you remind me of Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), you remind me of Manon Bresch (yeah)
She's three times hot, Didi Stone
Eh-eh-eh, she's three times hot, Didi Stone
No, ah-ah-ah
Three times hot, Didi Stone
She's three times hot, Didi Stone