More songs by Adrian Khalif
More songs by Juicy Luicy
Description
Well, how do you explain to the world that some encounters feel like they were written somewhere in space - accidental, awkward, but precise to the millimetre? I was just walking by, I wasn't planning to, I'd almost forgotten what that laugh sounded like – and suddenly everything inside me clicks again, as if my heart had hit the "repeat" button. It seems like a hundred years have passed, and the memory has been scrubbed clean, but when our eyes meet, the entire archive of feelings is back online. The music quietly twists a knife in my memories, but it does so beautifully, in an Eastern tenderness: where there is sadness, there is melody; where there is resentment, there is a gentle warmth. And no matter how you look at it, forgetting is easy until it involves that specific person. To the one whose eyes are still "the same," and whose smile still lingers even after the song has ended.
Lyrics and translation
Original
(Hu-oh, hu)
(Yeah, yeah)
(Hu-oh, hu, hu)
Dari seribu jalan di dunia
Mengapa berpapasan, bertemu dia?
Inginnya lari, pergi tanpa kata
Menyapa, sudut mata hafal rupanya (sayang)
Lupa bahwa lupakannya tak mudah
Tapi itu senyuman yang kusuka
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia-sia, mm-mm
Dari begitu banyak manusia
Mengapa lagi-lagi dia yang kujumpa? (Mengapa dia yang kujumpa?)
Malam hangat, tapi ku terjaga
Rindukan dirinya, si pusat kecewa, oh-oh
Lupa bahwa lupakannya tak mudah
Tapi menyangkut dia, ku tak bisa
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia-sia
Melesat tepat di titik kelemahanku
Letaknya di hati (hati), hatiku ini
Terbaik, tetap s'lalu ada singgasana
Tempat untuknya, ho-ah-ah
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia (sia)
(Dari begitu banyak manusia)
(Mengapa lagi-lagi hanya dia?)
(Malam yang hangat, tapi ku terjaga)
(Hanyalah dia, si pusat kecewa)
(Dari begitu banyak manusia) dari semuanya
(Mengapa lagi-lagi hanya dia?) Hanya dia
(Malam yang hangat, tapi ku terjaga) oh, dia
Yang buat tidurku tak tentu (hanyalah dia, si pusat kecewa), sialan
English translation
(Hu-oh, hoo)
(Yeah, yeah)
(Hu-oh, hu, hu)
Of a thousand roads in the world
Why cross paths, meet him?
He wanted to run, leave without a word
Say hello, the corner of the eye is memorized (darling)
Forgetting that forgetting is not easy
But it's the smile I like
Seems the same
The typical look in his eyes is still the same
You talk to me
Instantly I fell in love again
Damn him
Pain and tears in vain, mm-mm
From so many people
Why am I meeting him again? (Why is he the one I met?)
The night is warm, but I'm awake
Miss him, the center is disappointed, oh-oh
Forgetting that forgetting is not easy
But regarding him, I can't
Seems the same
The typical look in his eyes is still the same
You talk to me
Instantly I fell in love again
Damn him
Pain and tears are in vain
Darting right at my weak point
It is located in the heart (heart), this heart of mine
Best, there's always a throne
A place for him, ho-ah-ah
Seems the same
The typical look in his eyes is still the same
You talk to me
Instantly I fell in love again
Damn him
Pain and tears in vain (in vain)
(From so many humans)
(Why is it just him again?)
(It's a warm night, but I'm awake)
(Only him, the center is disappointed)
(From so many humans) of all
(Why is it just him again?) Just him
(Warm night, but I'm awake) Oh, him
The one who makes my sleep uncertain (only him, the center of disappointment), damn it