More songs by Juicy Luicy
Description
There are relationships where common sense is powerless. Everything is clear, everything has been sorted out long ago - who is with whom, who made what promises, and that there will be nothing further. But the heart, that stubborn creature with no sense of self-preservation, still reaches for the fire, even if it knows it will burn. This song is like a quiet evening when the phone is silent, but his voice echoes inside. A little embarrassed, a little sweet. A lost game from the start, but for some reason, I still want to keep playing. Rationality is somewhere outside the door, and inside is that very "pounding your fist on the pillow, but still waiting for a message." And it seems you know that you're only given dreams, but you're still grateful for each and every one of them. Because even an illusion, when it's warm, is sometimes better than emptiness.
Lyrics and translation
Original
Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya
Sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu
Sembunyi untuk bertemu?
Baru kau sapa, ku tersipu
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu
Cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Oh-oh
Baru kau sapa, ku tersipu (tersipu)
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu)
Cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)
Pantaskah aku (untuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Karena bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
English translation
I've missed it for five days
I can't contact you
You're with him
We're keeping it secret
When do you have time?
Hide to meet?
Just said hello, I blushed
You praise, forget my anger
Because you know best
How to weaken my heart
Although nothing is certain
All you give is a dream
So why do I still care?
Even though I know you have a promise
Mistaken or not? Don't know
Forget you, but I don't want to
Oh-oh
Just said hello, I blushed (blushed)
You praise, forget my anger
Because you know best (know best)
How to weaken my heart (my heart)
Although nothing is certain
All you give is a dream
So why do I still care?
Even though I know you have a promise
Mistaken or not? Don't know
Forget you, but I don't want to
Should I harbor feelings of jealousy?
Even though I don't own you
How long can you afford it? I don't know
Will common sense wake me up?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
So why do I still care?
So why do I still care?
Even though I know you have a promise
Mistaken or not? Don't know
Forget you, but I don't want to (do I deserve it)
Do I deserve (to save)
To save (jealousy?)
Because I'm not yours
How long can you afford it? I don't know
Will common sense wake me up?