More songs by Vaundy
Description
It's as if the evening itself has fallen into thought. The air is warm, the city slowly swallows the light, and somewhere between the noise of cars and the smell of rain on the asphalt, a feeling is lost - is this all real or is it a dream again?
It's as if two people are wandering along the border between reality and dreams, holding not hands, but memories. They speak quietly, as if afraid to scare away the last spark - the one that has not yet gone out in their hearts. Everything is shaky, but that makes it even more beautiful: in every sound there is a little melancholy, a little magic, and that feeling when you want to pinch yourself to check if you're alive.
Lyrics: Vaundi
Composer: Vaundi
Arranger: Vaundi
Lyrics and translation
Original
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
English translation
Lose your head in the city scenery
Twilight with the city in the background
I remembered
Hey, please, just look at me
I can't find what I'm looking for at all
Please, feel for it
Before I wake up from my dream and forget
in our dreams
We're looking for a light that's about to go out and talking.
If this is a dream, let's try it
Pulling together only delicate memories
Rushed by the explosion of bubbles
Under cover of the roar of the sky
I pinched my cheek
“That’s it!”
I look at your sideways eyes that stole my attention
A phantom wish to the dragon hidden deep inside
“Give me the courage to love just for now.”
in our dreams
We're looking for a light that's about to go out and talking.
If this is a dream, let's try it
Pulling together only delicate memories
You're already beyond enchanting
That's already
I can't even lose to the aliens from a certain planet.
So I groped and satisfied
Before the magic breaks and ends
in our dreams
We're looking for a light that's about to go out and talking.
If this is a dream, let's try it
We pull together only delicate memories
If I could wake up from this dream
Before I rub my eyes and write it down and forget it
Tsururi, Tsururi
feverish
Gulp, gulp
It's starting to get blurry
Tsururi, Tsururi
forget you
Gulp, gulp
eaten by a tapir