More songs by Vaundy
Description
Sunsets sometimes do strange things to people: they dissolve the usual boundaries of time and give the illusion that you can live a thousand years in a row if you hold someone's hand. In such moments, even trivial conversations become important, and laughter sounds louder than any promise.
Love here is unhurried and requires no proof - it stretches out in time like an echo, assuring us that even hundreds of years from now, everything will be the same: a little silly, a little naive, but always bright. As if eternity were not grand words, but an ordinary evening spent with someone with whom it is comfortable to be silent.
Lyrics and translation
Original
街の夕焼けに溶けた。
僕たちはまだ二人 だとか。 風が吹く。 僕たちを乗せて。
二人で散 った願いを込めて。
トゥルルルルル。 トゥルルルルル。 トゥルルルルル。 テンテンテンテンテン。 トゥルルルルル。 トゥルルルルル。
トゥルルルルル。
テンテンテ ンテンテン。 願うなら僕たちの。
出会うよりもずっと遠くに。
叶うなら僕たち の。 運命さえももっと遠くに。
なって笑って吐いて捨 てては。 君を思い出す。 そんな想いを抱いて還って。
歌えたら 好きでは。 いつも君がいる。 そんな今日よりも。
虹の果 てには何がある？
くだらない話をしよ う。
僕たちの千年 の恋は。 相づちで折れる花のように。
僕たちは千 年後もまだ。 同じように待ってるんだ。
これ 重要だ。
あなたと以外もうどこにも行けない。
森の中でそ う。 混じり合わない君の中で。 二人が立っている。
英 語で。 泣いて笑って吐いて捨てては。 君を思い出す。
そんな想いを抱いて還って。 歌えたら好きでは。 いつも君がいる。
そ んな今日より。
願いは君との先にある。
他 愛ない話をしよう。
僕たちの千年の恋は。
相づちで折れる花のよ うに。 僕たちは千年後もまだ。
同じように待ってるんだ。
これ重要 だ。
溢れ出していく。 願いは。 花が散るほど溢れ出していく。
僕たちの千年の恋は。
相づち で咲く花のように。 僕たちは千年後もまだ。
同じ ように散って集まってていくよね。
溢れ出して いく。
願いは。 花が散るほど溢れ出していく。
ありが とうございました。
English translation
Melting into the sunset over the city.
There are still two of us. The wind blows. Take us on board.
With the wishes that were scattered between the two of us.
Trurrrrrrrrrr. Trurrrrrrrrrr. Trurrrrrrrrrr. Ten Ten Ten Ten Ten. Trurrrrrrrrrr. Trurrrrrrrrrr.
Trurrrrrrrrrr.
Ten Ten Ten Ten Ten Ten. Ours if you wish.
Farther away than we meet.
If it comes true, it's ours. Even fate is further away.
I laughed, threw up, and threw it away. I remember you Come back with those feelings.
I would love it if I could sing. I always have you. More than today.
What's at the end of the rainbow?
Let's talk nonsense.
Our thousand year love. Like flowers that break each other.
We will still be here a thousand years from now. I'm waiting the same way.
This is important.
I can't go anywhere else except with you.
Yes, in the forest. Inside you, who doesn't mix. Two people are standing.
In English. Cry, laugh, vomit, and throw it away. I remember you
Come back with those feelings. I would love it if I could sing. I always have you.
From today onwards.
My wish lies ahead with you.
Let's talk about love.
Our thousand year love.
Like flowers that break with each other. We'll still be here a thousand years from now.
I'm waiting the same way.
This is important.
It's overflowing. What is your wish? It overflows until the flowers fall.
Our thousand year love.
Like flowers that bloom together. We'll still be here a thousand years from now.
They scatter and gather in the same way.
It overflows.
What is your wish? It overflows until the flowers fall.
thank you very much.