More songs by Vaundy
Description
Sometimes the past behaves like a forgotten item in the pocket of an old jacket: it seems to have been left somewhere far away, but then suddenly it is discovered, and it is impossible to pretend that it is not there. Thoughts go round and round like a record, and you constantly want to come up with a ‘what if...’ scenario.
The song echoes with this endless ‘rewind a little bit’. But despite all the nostalgia, there remains a strange feeling of steadfastness: as if even if time spins again, the most important thing will remain in your hands - love, which does not fade, but only changes form. And then repetition becomes not a trap, but a way to make sure that no matter what happens, the core will always remain the same.
Lyrics and translation
Original
ねえどっかに置いてきたような言 葉一つ一つ言っているけど ねえちゃんと拾っておこうはじけ て忘れてしまう前に 回り出したあのこと僕の未来が 止まりど っかでまたやり直せたら 回り出したあ のこと僕が被害者 スラでどっかをま た練り歩けたらな あ の ね私 あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねえどうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思い浮べて二人でしてんだ 忘れない愛を歌う言葉お互いに貸 して誓い立てんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あのこと僕の未来が 止まりどっか でまたやり直せたら 回り出したあの こと僕が被害者 スラでどっかをまた 練り歩けたら な 回り出したあの こと僕の未来が 止まりどっかでまた やり直せたら 回り出したあのこと僕 が被害者 スラでどっかをまた練り歩 けたらな 時代に乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろ う 僕らが散って残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな 時代に 乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って 残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな
English translation
Hey, I'm saying every word as if I've left them behind somewhere, but I'll pick them up before I forget them.If my future had stopped and I could start over again, I wish I could have been the victim and paraded around somewhere again.Oh, hey, I met you.I left you behind in my dreams, but hey, why do you like me? Even though we've only met once, we lent each other the words to sing of an unforgettable love and swore to each other.Like singing a love that will never be forgotten.That thing that started spinning around, If only my future could stop and start over again.I wish I could be the victim. That thing that started going around is the victim. I wish I could parade around somewhere again. Riding with the times, we'll still live in love.What will remain as we scatter, will be songs of unchanging love. Riding with the times, we will continue to live in love, unchanged.As we scatter, what will remain will be songs of unchanging love.