More songs by Emma
More songs by Juli
Description
Released: 02.10.2025
Lyrics and translation
Original
Fare piani ormai che senso ha, se alla fine. . .
Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi? Va' a capire.
A me, a me andrebbe bene pure qua tra la porta e le scale, o come un anno fa nel locale, caldaie.
Dopo una pioggia in motorino, da Milano a un bosco.
Tornassi indietro te lo dico.
Che sono qui, ma quando torni? Quando. Siamo stati bene, siamo stati male.
Siamo stati solo di passaggio. Siamo stati insieme, c'era un freddo cane.
Quella notte lì dal benzinaio.
Sotto casa, sotto, sopra, solo e sola.
Piango perché io senza di te, e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te, e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Fare piani ormai che senso ha?
Se mi vuoi tradire, se comunque non mi importa che sia un giorno, un mese, un'ora, un anno fa, tu me lo devi dire.
Me lo devi e basta, o rimani o scappa, che a me andrebbe bene qua tra il divano e le piante, una mano là e l'altra nelle tue ansie.
Sotto la pioggia in motorino non mi hai mai risposto.
Quando ci penso, piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me. Maldicola.
Piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Di quelle che non scordi mai, te le ritrovi addosso e piangi sempre, non le conterai quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia. Che sono qui, ma quando torni? Quando.
English translation
What's the point of making plans now, if in the end. . .
Be it a day, a month, an hour, what will become of us? Go figure.
For me, it would be fine for me here between the door and the stairs, or like a year ago in the boiler room.
After a rain on a scooter, from Milan to a forest.
If I go back I'll tell you.
I'm here, but when are you coming back? When. We've been good, we've been bad.
We were just passing through. We were together, it was freezing cold.
That night there at the gas station.
Under the house, below, above, alone and alone.
I cry because I without you, and you without me, bad story.
How many cigarettes have I smoked without you, and you without me.
Evil, bad story.
What's the point of making plans now?
If you want to betray me, if I don't care whether it's a day, a month, an hour, a year ago, you have to tell me.
You just owe it to me, either stay or run away, which would be fine for me here between the sofa and the plants, one hand there and the other in your anxieties.
In the rain on your scooter you never answered me.
When I think about it, I cry because me without you and you without me, bad story.
How many cigarettes have I smoked without you and you without me. Maldicola.
I cry because me without you and you without me, bad story.
How many cigarettes have I smoked without you and you without me.
Evil, bad story.
The ones you never forget, you find them on you and you always cry, you won't count how many cigarettes I smoked without you and you without me.
Evil, bad story. I'm here, but when are you coming back? When.