More songs by Olly
More songs by Juli
Description
A juicy spit in the face of collective decency. Here, words beat like drums at a rally - ‘everyone around is right, smart, brilliant’ - while inside, a lazy ‘oh well’ echoes. Each line seems to be written with a marker on a toilet wall: anger, self-irony, admission of one's own mistakes, and at the same time a taste of freedom, when prohibitions only add fuel to the fire.
The rhythm carries boldly, like an evening walk with a loud speaker - loud, slightly at odds with propriety, but honest and unvarnished. This music doesn't ask for applause, it just dances on your nerves, laughing and teasing: the more they say ‘no,’ the more you want to say ‘yes.’
Lyrics and translation
Original
Uh, uh, uh
Questa va alla mia fidanzata, ai miei genitori
Ai miei cani, ai miei nemici
Agli amici, amici, amici, amici
A tutti gli amici
E quindi ho notato che
Qua sono tutti così
Tutti sanno tutto, tutti parlano
Però noi no (dai, è vero, è vero, è vero, lo facciamo)
Qua sono tutti migliori in tutto
Tutti millantano (vai, vai) tutti sentenziano (sapete sempre voi, eh)
Però (però ci ho pensato, ma) noi no
Ma allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (oh, oh)
È successo per caso
Non mi merito un cazzo, lo sai meglio di me (potevi farlo te, no?)
E sì, c'hai ragione te, sì, te, sempre te
Sono un miracolato, quello sempre ubriaco
E tu sei meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Che schifo, nasconditi
Fidati, sbrigati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (oh, sì)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
(E quindi siamo i più bravi)
(Siamo i più belli)
(Siamo i migliori, i più giusti, i più buoni)
(Eh, e voi? E voi?)
Qua sono tutti che mi guardano (guardano)
Parlano (parlano), parlano (ehi, basta)
Parlano (ancora?), parlano (oh, non la smettono mai)
(Eh, ce n'è ancora un po') (shh, zitti, forza)
Qua sono tutti geniali, tutti equilibrati, cattolici, cristiani
E sono tutte puttane, tranne le loro mogli, le figlie, le madri
Ma dai, ma dai
Allora c'hai ragione te, sì, te
Oh, dico a te (svegliati)
Sono un raccomandato e pure maleducato
Lo sai meglio di me, di me, di me
Ma dove siamo finiti?
Fallito, vergognati
Ascoltami, ammazzati
Qua sono tutti più bravi, noi ci pensiamo domani
Io me la vivo così (io me la vivo così)
Che più fastidio vi do, più voglio starmene qui
Io me la vivo così (la-la-la-la)
Che più mi dite di no, più voglio fare di sì
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio così, così
Io me la vivo, sì, me la vivo
Mi meraviglio
Io me la vivo così
Sì, me la vivo così, così, così
English translation
Uh, uh, uh
This goes to my girlfriend, my parents
To my dogs, to my enemies
To friends, friends, friends, friends
To all friends
And so I noticed that
Everyone here is like that
Everyone knows everything, everyone talks
But we don't (come on, it's true, it's true, it's true, we do it)
Here everyone is better at everything
Everyone boasts (go, go) everyone says (you always know, eh)
But (but I thought about it, but) we didn't
But then you're right, yes, you
Oh, I tell you (oh, oh)
It happened by chance
I don't deserve shit, you know it better than me (you could have done it, right?)
And yes, you are right, yes, you, always you
I'm a miracle worker, the one who's always drunk
And you are better than me, than me, than me
But where have we ended up?
That sucks, hide
Trust me, hurry up
Everyone here is better, we'll think about it tomorrow
This is how I live it
The more I bother you, the more I want to stay here
I live like this (oh, yes)
That the more you tell me no, the more I want to say yes
This is how I live it
Yes, I live like this, like this, like this
(And therefore we are the best)
(We are the most beautiful)
(We are the best, the fairest, the goodest)
(Eh, and you? And you?)
Everyone here is looking at me (looking)
They talk (they talk), they talk (hey, stop)
They talk (again?), they talk (oh, they never stop)
(Eh, there's still some) (shh, shut up, come on)
Here they are all brilliant, all balanced, Catholic, Christian
And they are all whores, except their wives, daughters, mothers
Come on, come on
So you're right, yes, you
Oh, I say to you (wake up)
I am recommended and also rude
You know it better than me, than me, than me
But where have we ended up?
Failed, shame on you
Listen to me, kill yourself
Everyone here is better, we'll think about it tomorrow
I live it like this (I live it like this)
The more I bother you, the more I want to stay here
I live like this (la-la-la-la)
That the more you tell me no, the more I want to say yes
This is how I live it
Yes, I live like this, like this, like this
I live it, yes, I live it
I'm so, so amazed
I live it, yes, I live it
I'm amazed
This is how I live it
Yes, I live like this, like this, like this