More songs by Florian Künstler
Description
Background Vocalist, Producer, Composer Lyricist: Niko Faust
Composer Lyricist, Background Vocalist, Producer, Mixing Engineer: Alex Werth
Background Vocalist, Composer Lyricist: Tamara Olorga
Composer Lyricist, Background Vocalist, Vocalist: Florian Künstler
Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Lyrics and translation
Original
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
English translation
You were only four or five years old.
We just painted colorful clouds on the wall.
You were just beaming from ear to ear on my arm, mm.
I just bought your school bag.
We were just building the garden house together.
You just learned, someone is diving.
Now you swim out all alone.
Hey, how big you have already become.
In such a short moment.
Cum on my arm one last time.
Even if you're already embarrassed, hey, please do me a favor.
I'll leave the light in the hallway on for you.
So that when you want to come home, you can find your way home.
You haven't believed in monsters under the bed for a long time.
But sometimes I wish you would say to me: "Will you please get rid of these?
"Then I'll read something to you and you'll fall asleep in my arms.
Sometimes I don't know where I got this strength from when the chaos in your room became unbearable.
But I'm afraid of that day when you move out and then it'll be quiet in this house.
It's kind of crazy how quickly you grew up.
Cum on my arm one last time.
Even if you're already embarrassed, hey, please do me a favor.
I'll leave the light in the hallway on for you.
So that when you want to come home, you can find your way home.
So that when you want to come home, you can find your way home.