More songs by Florian Künstler
More songs by Clara Lösel
Description
Premiere date: 17 October 2025
Lyrics and translation
Original
Zitternde Stimme,
Augen verschwimmen. Ich glaube, das hier wird schlimm.
Ich glaub, wir kriegen's nicht hin.
Und ich halt deine Hände.
Fühlt sich irgendwie fremd an.
Das Gefühl, ey, ich kenn das. Das hier geht gerade zu Ende.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt.
Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Und heute frage ich mich: Wo sind wir nur falsch abgebogen?
Haben aufgehört zu reden, sind uns fremd geworden.
Tränen im Gesicht. Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht.
Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
-Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? -Alles ist anders.
Ich dachte, ich kann das.
Lauf wie blind durch die Straße.
In meinem Kopf nur dein Name.
Nimm die S-Bahn nach Hause.
Alles fühlt sich wie taub an.
Und im Treppenhausaufgang check ich, dass du nicht mehr aufmachst.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt. Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Tränen im Gesicht.
Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht. Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
English translation
trembling voice,
Eyes blur. I think this is going to be bad.
I don't think we can do it.
And I hold your hands.
Feels somehow foreign.
The feeling, hey, I know that. This is just coming to an end.
We both imagined it differently.
It was always you and me against the whole world.
And today I ask myself: Where did we take a wrong turn?
We stopped talking and became strangers to each other.
Tears on the face. Quarter to three.
Say, does everything that is beautiful come to an end?
Nobody who speaks.
We're both sorry.
Say, does everything that is beautiful come to an end?
Over again.
Over again.
Say, does everything that is beautiful come to an end? Over again.
Over again.
-Say, does everything that is beautiful come to an end? -Everything is different.
I thought I could do this.
Run blindly through the street.
Only your name in my head.
Take the S-Bahn home.
Everything feels numb.
And in the stairwell I check that you don't open the door again.
We both imagined it differently. It was always you and me against the whole world.
Tears on the face.
Quarter to three.
Say, does everything that is beautiful come to an end?
Nobody who speaks. We're both sorry.
Say, does everything that is beautiful come to an end?
Over again. Over again.
Say, does everything that is beautiful come to an end?
Over again. Over again.
Say, does everything that is beautiful come to an end?