More songs by Florian Künstler
More songs by SOPHIA
Description
Composer Lyricist, Producer, Mixing Engineer: Jens Schneider
Composer Lyricist, Mixing Engineer, Producer, Programming Engineer: Jules Kalmbacher
Vocalist, Composer Lyricist: Florian Künstler
Vocalist, Composer Lyricist: SOPHIA
Mastering Engineer: HP Mastering
Composer Lyricist: Jannik Brunke
Lyrics and translation
Original
Sind auf 'ner Party bei wem, den wir über Ecken kennen.
Großes Loft mit 'nem Blick bis zum Stadtende.
Durchgestylt, gibt kein Drink, der im Kühlschrank fehlt.
Dafür Gespräche, bei denen jeder nur von sich erzählt. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich hier grad nicht reinpass. Nicht mal der Alk macht es leichter.
Was für 'ne Scheißnacht.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Sinnlos, noch tiefer zu graben.
Will los, will was andres vom Abend.
Wär viel lieber mit dir in mein' Arm'n, als hier ziellos die Zeit totzuschlagen. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich für den Scheiß keine Zeit hab. Nicht mal der Alk macht es leichter.
-Was für 'ne Scheißnacht.
-Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
English translation
We're at a party with someone we know through a few corners.
Large loft with a view of the end of the city.
Stylish, there is no drink that is missing from the fridge.
Instead, conversations in which everyone only talks about themselves. I feel lost and a bit lonely.
I don't think I fit in here right now. Not even the alcohol makes it any easier.
What a shitty night.
I feel so strange at this party. Just stay here while you look at me.
Please promise we'll never be like them. Don't need this, it's all too much for me right now.
I feel so strange at this party. Just stay here while you look at me.
Let's get out of here, somewhere.
Baby, being with you is all I want right now.
No sense in digging any deeper.
Want to go, want something different from the evening.
I'd much rather be with you in my arms than aimlessly killing time here. I feel lost and a bit lonely.
Guess I don't have time for this shit. Not even the alcohol makes it any easier.
-What a shitty night.
-I feel so strange at this party. Just stay here while you look at me.
Please promise we'll never be like them. Don't need this, it's all too much for me right now.
I feel so strange at this party. Just stay here while you look at me.
Let's get out of here, somewhere.
Baby, being with you is all I want right now.
Let's get out of here, somewhere.
Baby, being with you is all I want right now.