More songs by La Fouine
More songs by Mous-K
Description
Composer: Biggie Jo
Lyricist: La Fouine
Lyricist: Mous-K
Lyrics and translation
Original
Banlieue Sale Music, for real
Ok, yeah, yeah, ok
Yeah, pas lourd à l'échelle, Seff
DJ Aroubi
Ça pue la rue, c'est pas d'la variet'
Que des mecs bressons, que des mecs pas nets
J'arrive en crime, j'arrive en Chanel, s'il
Y a des zafs, envoie les tem-mènes (Allah)
Dealer puni, qu'on joue la finale, j'ai
Pris deux baveux sereins au tribunal
Y a pas d'secret au confessionnal, pas dans les DM à part sur Signal
C'est même pas la mi-temps, il faut une relance, dix de
Procédures, il faut une relax (C'est même pas la mi-temps)
C'est avec les mêmes qu'on recommence et comme y
A trop d'papiers, j'deviens une menace (Papiers)
Les shoppings, j'les compte même plus (Au poids)
J'm'arrête quand j'peux plus les porter (Consolant)
J'ai mis l'rap game en cloque, les
Mains dans l'froc, j'attends ma portée
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
Y a deux guns sur le Kawasaki, la
Nourrice m'a dit: "C'est le Kamasaki"
La pétasse, elle captait qu'j'avais trop d'ego
Dans la casserole, c'est du crack, c'est pas du degué
Voiture puissante, c'est le G800, j'suis
Avec Mouska, j'viens d'claquer douze K
On réserve deux tables, y a tellement de shlags
Sur le Snap qu'on pourrait remplir deux stades
Un jour, on va tous les baiser, j'ai gardé le
Neuf, j'suis monté tout en haut de l'affiche
Na sheitan, j'ai découvert l'goût de la kich'
En stream, ils ont découvert l'goût de la triche
J'ai des gars qui s'calment, font des pourcentages
De dépositions où y a plus d'cent pages
Et la guerre fait rage, un survêt' de rechange, une nuit d'repérage
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
J'côtoie des trafiquants et des shooters (Des
Shooters), mais j'côtoie aussi des notaires
Que du long terme si tu veux qu'on bosse, t'as
Même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
T'as même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
Que des gens carrés autour de la bletard
Mes gars sont méchants, téma les bulcras
Téma), ça t'soulève alors tu fais K
Toujours avec Mouska, on sort les douze coups, les
Petits cons t'envoient, ils regardent encore Kuzco
L'cœur, il est froid comme si j'étais un Ruskov, le shit, il
Est pas bon, j'crois qu'les ienclis toussent trop (They ski)
Au feu rouge, on casse la vitre, elles sont
Bonnes, mes notaires viennent d'Pointe-à-Pitre
Eux, c'est des putes, sont dans l'camp adverse
Toujours un pare-balles car y a trop d'averses
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
English translation
Suburbia Dirty Music, for real
Okay, yeah, yeah, okay
Yeah, not heavy on the scale, Seff
DJ Aroubi
It stinks of the street, it's not the variety
Only guys from Bressons, only guys who aren't clear cut
I arrive in crime, I arrive in Chanel, if he
There are zafs, send the tem-menes (Allah)
Dealer punished, let's play the final, I
Caught two serene slobbers in court
There are no secrets in the confessional, not in the DMs except on Signal
It's not even halftime, we need a restart, ten of
Procedures, we need a relaxation (It's not even halftime)
It's with the same ones that we start again and like
With too many papers, I become a threat (Papers)
I don't even count shopping anymore (by weight)
I'll stop when I can't wear them anymore (Consoling)
I knocked up the rap game, the
Hands in my pants, I wait for my reach
I just bought a Rolex (I have Sarko on my wrist)
, The same as Gaddafi (Gaddafi myself)
I've toured so much that I'm not ready
To come out and the judge adds four cases to me
I just bought a Day-Date (50k on the wrist)
The same as Franklin Saint (As in the series)
So much heritage that I have already been compared to the elders
There are two guns on the Kawasaki, the
Nanny said to me: “It’s Kamasaki”
The bitch, she understood that I had too much ego
In the pan, it's crack, it's not bad
Powerful car, it's the G800, I'm
With Mouska, I just slammed twelve K
We reserve two tables, there are so many shlags
On the Snap that we could fill two stadiums
One day we're going to fuck them all, I kept it
New, I climbed to the top of the poster
Na sheitan, I discovered the taste of kich'
On stream, they discovered the taste for cheating
I have guys who calm down, make percentages
Depositions where there are more than a hundred pages
And the war rages, a change of tracksuit, a night of scouting
I just bought a Rolex (I have Sarko on my wrist)
, The same as Gaddafi (Gaddafi myself)
I've toured so much that I'm not ready
To come out and the judge adds four cases to me
I just bought a Day-Date (50k on the wrist)
The same as Franklin Saint (As in the series)
So much heritage that I have already been compared to the elders
I rub shoulders with traffickers and shooters (Des
Shooters), but I also meet notaries
Only long term if you want us to work, you have
Not even a wrist but you want to talk
You don't even have a wrist but you want to talk
Only square people around the idiot
My guys are bad, tema the bulcras
Téma), it lifts you up so you do K
Still with Mouska, we take out the twelve shots, the
Little idiots send you, they still watch Kuzco
The heart, it is cold as if I were a Ruskov, the shit, it
It's not good, I think the people cough too much (They ski)
At the red light, we break the window, they are
Good, my notaries come from Pointe-à-Pitre
They are whores, they are in the opposing camp
Always a bulletproof because there are too many showers
I just bought a Rolex (I have Sarko on my wrist)
, The same as Gaddafi (Gaddafi myself)
I've toured so much that I'm not ready
To come out and the judge adds four cases to me
I just bought a Day-Date (50k on the wrist)
The same as Franklin Saint (As in the series)
So much heritage that I have already been compared to the elders