More songs by はしメロ
Description
All Instruments, Arranger: HYNOME
Guitar: Akihiro Nakamura
Mixing Engineer: Mitsuyasu Kaneko
Lyrics and translation
Original
何 今 の頭の中以外触って私が目合いたい。
一つ一つ手順に 数をこなしてってまた初めからみたい。 慣れちゃうといつもそういつもそういつもそう落ちた り。
宇宙も多分疑ってんだ。 冴えない意味のロマン主義。
軽い夢を見てい るよう。
See, let me see.
ね、 返ることだけ教えて。 ひたすら頭回し刻む愛。
See, let me see.
渦込む絵画。 届こうロマンチック。 いかんせん会いたいな。
軽 なく思いは直線で。
引力が磁力が導かれたくな いのに。 完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に 立たれないと揺らげない。
数極限のように縮まっては遠い。 その概念と理論と定義を問い直す。
反省してよ、この 状況は。 悪びれないんじゃなくて知らないだけ。 一旦我に返る。
さんざんな今 に萎える。 食い違って赤くなった。
二人夢を見ている よう。
See, let me see.
べったりこびりついた愛は。
向かう先もわからず足元着地。 See, let me see.
ダメってまた吐い た。 さめざめなホームラン。 いかんせん曖昧な。
二人よさぐれ連 れてって。 次の二周次の二周先延ばし意味がないのに。
慣性力で今同じ時空間浮かんでいる君に抗うほ どに戻れない。 いかんせん会いたいな。
軽なく思いは直 線で。 引力が磁力が導かれたくないのに。
完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に立たれな いと揺らげない。
English translation
I want to touch something other than what's in my head and make eye contact with me.
It's like going through the steps one by one and starting all over again. Once you get used to it, it always goes down like that.
The universe probably has doubts, too. Romanticism in a dull sense.
It's like I'm having a light dream.
See, let me see.
Hey, just tell me what to say back. A love that keeps turning heads.
See, let me see.
A swirling painting. Let's reach romanticism. I really want to meet you.
My thoughts are in a straight line.
I don't want the attraction to be guided by the magnetic force. It's already completed.
Even if our attitudes and words conflict, I won't waver unless you stand up for me.
It is far from shrinking like a numerical limit. We will question its concepts, theories, and definitions.
Please reflect on this situation. It's not that I don't feel bad, I just don't know. Once I come back to myself.
I feel depressed at this dire situation. I blushed at the confusion.
It's like we're both dreaming.
See, let me see.
The love that sticks to me.
I landed on my feet without knowing where I was going. See, let me see.
I said no and threw up again. A stunning home run. Very vague.
Take the two of you with you. There's no point in postponing the next two rounds.
Due to the force of inertia, you are now floating in the same space and time. I really want to meet you.
Be light and direct in your thoughts. I don't want the attraction to be guided by the magnetic force.
It's already completed.
Even if our attitudes and words conflict, I won't waver unless you stand up for me.