More songs by はしメロ
More songs by 7co
Description
Associated Performer: Hashimero feat. 7co
Lyricist, Composer, Associated Performer, Vocal, Producer: Hashimero
Producer, Lyricist, Vocal, Composer: Nanako Ashida
Associated Performer: 7co
Mixing Engineer, Composer, All Instruments, Arranger, Producer: RYUJA
Recording Engineer: Yuki Ishida
A& R Director: Kei Kitamura
Lyrics and translation
Original
甘い感性ばかり磨いてた。
現状なんて雲々じゃ視界で さえ足りない。 上手い話にするマシン。
Give born a born to be 最悪な感受。
際どい掌握して、 あと四十秒後地球へ。 鼻で笑っちゃうインボロン。
実際マジで怒るなら ば。 もうどうしよう。 まあどうしようもないでしょう。
よろよろしてる間に世界が飲み込まれちゃうかもね。
か もね。 よろよろ you only live once。
冒険しててしょ。 どっちだっていいでしょう。
たまにはあなたとテトラポッドに当たったり挟んだりディベートし たい。
平日は単純に汚いだ、出始めろ、そう思うでし ょ。 自己責任が抜けない。 Na-na-na-na-na。 よくやりは鉄壁寒々しく
Ga-ga-ga-ga-ga。 もうだだ、もうだか。
どうにか したいのよ。
よろよろ揺れる身体だけで天下無双のダイス打つか もね。 よろよろ you only live once。 冒険のまげさ。
本気だっていいで し ょう。 どうして人生き甲斐こんなはずじゃない。
なんて晩年もがいては寂 しいので。 いい一応行こう。 一応やろう。 あきまいことは知っとこう。
承知したら地球爆 発情熱ボーイ。
よろよろしてる間に世界が飲み込まれちゃうかもね。
か もね。 よろよろ you only live once。
冒険しててしょ。 どっちだっていいでしょう。
よろよろ揺れる身体だ けで天下無双のダイス打つかもね。
よろよろ you only live once。 冒険のまげさ。
本気だっていいでしょう。 Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah。 Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah。
English translation
I was honing my sweet sensibilities.
The current situation is that the clouds don't even provide enough visibility. A machine that tells good stories.
Give born a born to be The worst feeling.
I'm in a tight grip, and I'll be heading back to Earth in 40 seconds. Inboron snorts.
If you actually get really angry. What should I do now? Well, there's nothing we can do about it.
The world might be swallowed up while you're staggering around.
Maybe. You only live once.
Are you having an adventure? Either one would be fine.
Once in a while, I want to have a debate with you about hitting and pinching the tetrapods.
You might think that weekdays are simply dirty and you should start coming out. I can't let go of my own responsibility. Na-na-na-na-na. It's cold and impregnable to do well
Ga-ga-ga-ga-ga. No more, no more.
I want to do something about it.
You might be able to make an unparalleled roll of the dice with just your tottering body. You only live once. The height of adventure.
It's okay to be serious. Why can't a person's life be like this?
It would be sad if he struggled in his later years. Okay, let's go. Let's just do it. Let's know what's wrong.
If I understand, the earth will explode, passionate boy.
The world might be swallowed up while you're staggering around.
Maybe. You only live once.
Are you having an adventure? Either one would be fine.
You might be able to hit the dice like no other with just your swaying body.
You only live once. The height of adventure.
It's okay if you're serious. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.