Lyrics and translation
Original
僕に心を 君に花束を 揺れる髪だけ なびくま まにして。
箱の中の小さい家の 二人で並んだキッチンの 小窓の カーテンの先の 思い出の庭に。
春の日差しを一つ埋めて たまには少しの水をやって 小さな 琵琶が鳴った時 忘れてください。
僕に 僕 に 僕に。
僕に心を 君に花束を 揺れる髪だけ なびく ままにして。
僕に言葉を 君の 鼻歌を 長い長い迷路 の先に置いて。
一つ一つ数えてみて あなた自身の人生の あなたが愛したいものを 何もないのかい。
海の側の小さい駅を 歩いて五分の海岸を 僕と見 た翡翠の色も 忘れてください。
僕に 僕 に 僕に。
僕に。 僕に。 僕に。
僕に心を 君に花束を 揺れる 髪だけ なびくままにして。
僕に言 葉を 君の鼻歌 を 長い長い迷路の先に置いて。
箱の中の小さい家の 朝の日に揺れるカーテンを 開けた静かな休日の 寝起きの君が。
寝ぼけ眼で座ったその 朝のダイニングテーブルに 僕の 心があったこと 忘れてください。
English translation
Give me your heart, give you a bouquet of flowers, leave only your swaying hair and your bear.
In the garden of memories beyond the curtains of the small window in the kitchen where the two of us lined up in a small house inside a box.
Fill up the spring sunshine, give it a little water once in a while, and forget about it when the little pipa sounds.
me me me me
Give me your heart, give you a bouquet of flowers, and leave only your swaying hair waving.
Leave your words to me, your humming, at the end of a long, long maze.
Count every single thing in your life that you want to love, don't you?
Please forget about the jade color that you and I saw on the beach, which was a five-minute walk from the small station by the sea.
me me me me
To me. To me. To me.
Give me your heart, give you a bouquet of flowers, and let your swaying hair flow.
Leave your words, your humming, at the end of a long, long maze.
You woke up on a quiet holiday, opening the curtains of your small house inside a box as they swayed in the morning sun.
Please forget that my heart was at the dining table that morning as I sat with sleepy eyes.