Lyrics and translation
Original
風が通る私とおまえ 花もざわめく正午の雨 おまえは微笑む白妙の雲 風が通る私を焼いて 波も色づく夕陽の影 私もおまえのように夏風 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見る 夢を見るのでしょ う 街くさびれ私は海へ 今は出るべき月も隠れ おまえだけ光る白妙の袖 夏が通る私を抱いて 風はざわめく今日を忘れ 私とおまえだけ連れてゆけ 向かい風ミラー向こうで さようなら白灰の日々よ 遠い雲を待ちわびて また上を見る 夢を見るのでしょう 風が通る私とおまえ 花もざわめく乾季の雨 濡れて払う 白妙の袖 時間も天気も忘れ 夏が通る二人を恐れ 今は今日図も雨も忘れ 私とおまえ だけただの風 向かい風ミラー向こうで おまえ だけ夏にいたった光 まと ま間にせかされて また上を見るのでしょう 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見るのでしょう 向かい風ミラー 向 こうで さようなら
English translation
The wind passes by me and you The flowers rustle in the midday rain You are a smiling white cloud The wind passes by and burns me The shadow of the setting sun The waves change color I too, like you, summer breeze Headwind mirror On the other side Goodbye, the days of waiting for summer What is it that makes me nostalgic and dreaming again? You are the only one who shines on your white sleeves Hold me as the summer passes by, forget about today as the wind rustles, take me and you alone On the other side of the headwind mirror Goodbye, days of gray ash I look forward to the distant clouds and look up again You must be dreaming The wind passes through me and you The rain of the dry season rustles, the flowers get wet and wiped away The white sleeves forget the time and the weather, I'm afraid of the two of us as summer passes by For now, I've forgotten about the picture and the rain today. It's just me and you. On the other side of the headwind mirror, you're the only one with the light of summer. Maybe you'll be forced to look up again. On the other side of the headwind mirror, say goodbye to the days of waiting for summer. What kind of nostalgia will you have and dream about again? Farewell on the other side of the headwind mirror.