More songs by emka
More songs by 27.Fuckdemons
More songs by ejtenkot
More songs by Distroke
Description
Vocalist, Lyricist: emka
Lyricist, Vocalist: 27.FUCKDEMONS
Composer, Musicproduction: ejtenkot
Composer, Musicproduction: Distroke
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Albert Markiewicz
Lyrics and translation
Original
Zapomnij o mnie
Tak będzie prościej
Zapomnij o mnie
Tak jest wygodniej
Czuję się winna
Choć wiem, nie powinnam
To nie wygląda jak w filmach
Bo mnie na sercu zostanie dziko inna blizna
Między nami cisza
Wiem, czujesz ból, bo działałam jak morfina
Robię ci sceny, wolałabym być na scenach
Lepiej się czuję, odkąd obok ciebie nie ma
Noce samotne, ale chyba to wybieram
Wiem, że tęsknisz, ale to już nic nie zmienia
Strach się moją przeszłością, tylko do niej lubię wracać
Dałem ci serce, dobrze wiesz, jak je łamać
Moje życie to bardzo zwariowany film
A jego tytuł nosi ciągle tylko ja i ty
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Powiedz, dlaczego nie chcesz mnie znać
Powiedz mi wszystko, lepiej trwasz
Czemu jestem dla ciebie dupkiem?
Kocham być w twoich snach
Wszystko na kółkach, milionem wad
Moje uczucia wyrażę tak
Jestem uzależniony od ciebie i co zrobić mam?
Miłość i błądzę, noce samotne
Okaż mi troskę, więcej nie zniosę
Ile bym oddał, byś była koło mnie
Lecz dobrze wiem, chcesz mnie zapomnieć
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
English translation
Forget about me
It'll be easier that way
Forget about me
It's more convenient this way
I feel guilty
Even though I know I shouldn't
It doesn't look like in the movies
Because I will have a different scar on my heart
There is silence between us
I know you feel pain because I acted like morphine
I'm making scenes for you, I'd rather be on the scenes
I feel better since you're not around
Lonely nights, but I guess I choose that
I know you miss me, but it doesn't change anything
I'm afraid of my past, it's the only thing I like to go back to
I gave you a heart, you know how to break it
My Life is a very crazy movie
And its title is still only me and you
Forget about me (I can't do it anymore)
It'll be easier this way (You're in my head)
Forget about me (It's gonna hurt)
It's more convenient this way
Tell me why you don't want to know me
Tell me everything, you better last
Why am I an asshole to you?
I love being in your dreams
Everything on wheels, with a million flaws
I will express my feelings like this
I'm addicted to you, what should I do?
Love and I wander, lonely nights
Show me some concern, I can't take it anymore
What I would give to have you next to me
But I know well that you want to forget me
Forget about me (I can't do it anymore)
It'll be easier this way (You're in my head)
Forget about me (It's gonna hurt)
It's more convenient this way
Forget about me (I can't do it anymore)
It'll be easier this way (You're in my head)
Forget about me (It's gonna hurt)
It's more convenient this way