More songs by Lisandro Cuxi
Description
Composer: Natewkeys
Composer: GABY
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Teetof
Composer: Gol.d
Composer: Aznvr Groovz
Composer: Chris Hamiwest
Lyrics and translation
Original
J'arrive de l'école tout content
Maman me dit "on part maintenant"
Je sais pas où on va mais bon
Très vite, je comprends
Je dois quitter le Portugal
Faire mes bagages
Mon grand frère m'regarde
Inquiété mais j'suis dans ses bras
On doit se préparer, on a long voyage
Je commence une nouvelle vie
J'arrive en France, oui, chez mamie
Je m'adapte à cette nouvelle vie
Ma mission, vite j'ai compris
J'te raconte ma vraie vie
J'me bats pour moi, pour ma famille
Dans ma tête, j'me suis toujours dit
Que pleurer c'était interdit
Nha bébé
Nha bébé
Nha bébé
Nha bébé
Ma famille me manque (Nha bébé)
Ma famille me manque (Nha bébé)
Ma famille me manque (Nha bébé)
Oh (Nha bébé)
Ouh
Salut mon fils, ça va? Tu vas bien?
Bah, écoute, depuis que t'es à fond dans ton travail
Dans ton album, tu me réponds pas
C'est juste pour te dire que tu nous manques tellement, mon fils
Tu me manques, tu me manques
Oui, c'est Cuxi!
(Cuxi, quand est-ce que tu rentres à la maison?
Tu me manques)
Bah, écoute, je pense que tu manques à tout le monde à la maison
Donc, je t'embrasse fort
Tu n'oublies pas, j'suis toujours là pour toi
Tu me manques, mon fils
Je t'aime très fort, bisous
(Oh, oh, non)
(Oh)
Nha bébé
Nha bébé (Oh)
Nha bébé
Nha bébé (Nha bébé)
Nha bébé
Nha bébé (Nha bébé)
Nha bébé
Nha bébé (Ouh)
English translation
I come home from school very happy
Mom tells me "we're leaving now"
I don't know where we're going but oh well
Very quickly, I understand
I have to leave Portugal
Pack my bags
My big brother looks at me
Worried but I'm in his arms
We have to prepare, we have a long journey
I'm starting a new life
I'm arriving in France, yes, at grandma's
I'm adapting to this new life
My mission, quickly I understood
I tell you my real life
I fight for myself, for my family
In my head, I always said to myself
That crying was forbidden
Nha baby
Nha baby
Nha baby
Nha baby
I miss my family (Nha baby)
I miss my family (Nha baby)
I miss my family (Nha baby)
Oh (Nha baby)
Ooh
Hello son, how are you? Are you doing well?
Well, listen, since you've been fully engaged in your work
In your album, you don't answer me
This is just to tell you that we miss you so much, my son
I miss you, I miss you
Yes, it's Cuxi!
(Cuxi, when are you coming home?
I miss you)
Well, listen, I think everyone at home misses you
So I kiss you hard
You don't forget, I'm always here for you
I miss you, my son
I love you very much, kisses
(Oh, oh, no)
(Oh)
Nha baby
Nha baby (Oh)
Nha baby
Nha baby (Nha baby)
Nha baby
Nha baby (Nha baby)
Nha baby
Nha baby (Ooh)