More songs by Lisandro Cuxi
More songs by Ronisia
Description
Associated Performer: Lisandro Cuxi feat. Ronisia
Associated Performer, Lyricist: Lisandro Cuxi
Lyricist, Associated Performer: Ronisia
Composer, Mixing Engineer: BlackDoe
Lyricist: Emma'a
Lyrics and translation
Original
Je vois bien dans tes yeux qu'il n'y a plus d'amour.
Et le mépris dans chacun de tes gestes. As-tu trompé le feu dans les bras d'un autre? Tu sais quoi?
J'veux même pas savoir. S'te plaît, parle-moi comme avant.
J'ressens même plus l'goût de tes mots.
Si c'est vrai que tu ne m'aimes plus, ne me le fais jamais savoir.
Alors mens encore bébé, mens encore. Dis-moi que tu m'aimes.
S'te plaît bébé, mens encore bébé, mens encore.
Dis qu'j'suis l'homme de tes rêves. S'te plaît bébé, mens encore, mens encore.
Prends-moi pour -ta main.
-Mon chéri, -baby. -Pa vida.
-Baby. -Pour la vie, pa vida.
J'me dédouane, c'est toi qui fout tout en l'air à chaque fois.
J'm'éloigne, tu pourras jouer les bad boy, mais oh nan.
C'est die, j'rentrerai pas à la maison, pas cette fois. C'est die, c'est die, c'est die.
Compromis sur compromis, t'as jamais su remarquer. Regarde ce que t'as promis.
Pour m'soigner toi, t'as rien fait. J'connais tes goûts, j'connais tes vices, j'connais bien ton passé.
C'est même pour ça que j'veux pas faire ça.
Alors mens encore bébé, mens encore. Dis-moi que tu m'aimes.
S'te plaît bébé, mens encore bébé, mens encore.
Dis qu'j'suis l'homme de tes rêves. S'te plaît bébé, mens encore, mens encore.
Prends-moi pour ta -main. -J'peux pas.
Pa vida. Pour la vie, pa vida.
Prends-moi pour ta main, pa vida.
Prends-moi pour ta main, pa vida.
English translation
I can see in your eyes that there is no more love.
And the contempt in your every gesture. Have you cheated the fire in another's arms? You know what?
I don't even want to know. Please talk to me like before.
I don't even feel the taste of your words anymore.
If it's true that you don't love me anymore, don't ever let me know.
So lie again baby, lie again. Tell me you love me.
Please baby, lie again baby, lie again.
Say I'm the man of your dreams. Please baby, lie again, lie again.
Take me for your hand.
-My darling, -baby. -Pa vida.
-Baby. -For life, pa vida.
I'll clear myself, it's you who screws up everything every time.
I digress, you can play the bad boy, but oh no.
That's it, I'm not coming home, not this time. It's die, it's die, it's die.
Compromise after compromise, you never knew how to notice. Look what you promised.
You didn't do anything to take care of me. I know your tastes, I know your vices, I know your past well.
That's why I don't want to do that.
So lie again baby, lie again. Tell me you love me.
Please baby, lie again baby, lie again.
Say I'm the man of your dreams. Please baby, lie again, lie again.
Take me for your hand. -I can't.
Pa vida. For life, pa vida.
Take me for your hand, pa vida.
Take me for your hand, pa vida.