More songs by La Fouine
More songs by Sofiane
Description
Composer: BiggieJo
Lyricist: La Fouine
Lyricist: Sofiane
Lyrics and translation
Original
Check (Biggie Jo on the beat)
Le plus dur, c'était Van Dijk, yesai
Trop d'pilons, j'fais déborder l'verre, ça y est
J'suis encore là quand l'ennemi tressaille
J'suis encore d'vant l'JLD d'Versailles
J'ai vu couler trop d'sang dans trop d'scènes
J'suis dans l'carré VIP d'El Mouradia
J'ai tout l'niff des miens sur mon gros zen'
J'suis instable comme le cours du Frozen
Y a que les loups qui comprennent c'que j'dis pas
Qu'entend le sens caché derrière lеs pages
Qui savent qu'on décide quand s'rеferment les cages
Dans l'dernier bureau du dernier étage
J'm'arrache avant qu'le passeport expire
Incriminé dans l'rapport d'expert
Dans les flammes, quand le dragon respire
Va niquer ta mère, signé Shakespeare
Et quitte la zone avant qu'il t'casse ton crâne
Petit frère, tout l'monde a peur face au crime
J'suis toujours l'9-3, j'suis comme le Suprême
Et j'mets tout l'monde d'accord comme Fianso prime
Quand j'arrache tout son vert tah Cetelem
Trima qui porte sur le bleu, qu'y a pas d'affaires
Snap' le Mercedes et cambre FLM, un tampon sur ma carte du FLN
Très tôt, les huissiers repartent avec les meubles
T'es con, t'as garé l'Urus devant l'immeuble
Autour d'moi, y a des mecs qu'ont pris dix piges
Toi, t'es là, tu nous parles de tes dix meuj'
Rien qu'ça bédave, j'vais finir en réa'
Tout c'que j'raconte est réel, la vie, c'est un film, j'ai tiré sur l'réal'
Les contrats se lisent, les contrats se relisent
Les tits-pe, ils t'allument le jour de ta release (pou-pou)
Pah, ils ramènent un gun, bébé, pour être assorti
Ma vie, c'est des roses et des orties, un cercueil, une porte de sortie
Y a des anciens qu'ont coffrés quatre lourds
Ils ont toujours l'survêt' Décathlon
Des fois, la taule, c'est une étape longue
Et j'me sens comme un muet qui connaît quatre langues
L'argent, il parle, il a articulé, j'finis au placard, j'suis immatriculé
Quand la moto s'arrête à ton niveau et que l'coup part
Y a très peu de miraculés
Le pétard est gros comme ceux de l'armée
J'ai d'la blanche pour les narines à Delormeau
Si j'perds un lourd, pas d'quoi s'alarmer
Les larmes de la daronne, c'est ça l'alarme
Studio A, j'pose dans l'studio B
Pendant qu'les tits-pe t'servent dans le studio C
La mort, c'est l'temps fort, t'as une arme, tu t'en sers
Poucave, on t'encercle, tu mérites ton sort
Tu mérites ton sort, ouais, tu l'mérites bien
Elle est douce comme les p'tits déj' au Méridien
Et j'voudrais partir en récitant, j'ai bédave
Pas b'soin d'pisser dans l'récipient
J'ai connu les guns et j'ai plus peur des cravates
Même les plus petits veulent leur journée de travail
J'ai grandi dans un océan d'rage, avant d'finir sur Ocean Drive
J'leur mets que des lucarnes, j'les traumatise
J'ai deux beaux p'tits frères si t'es trop balèze
J'suis sur Club des Pins, j'suis sur Moretti
J't'empêche de dormir comme une oranaise
Jamais eu d'sécu', jamais eu d'assistant
Si j't'insulte ta mère, c'est qu'j'suis pas distant
Génération locale, rose et merguez
Je younès et retour du Pakistan
Elle a l'bénéf' dans l'froc, dans la tchoutcha
Gros tatouage des blocks, Salvatrucha
Toutes les brigades de cops qui m'escucha
J'ai des bons gars d'l'époque tah les Moudja
J'étais déjà plus fou qu'eux sans un verre, sans tah
Rien qu'tu m'appelles ta mère, j'vais pas faire l'standard
Ton pote, j'le brise, tout l'biz'
J'l'arpente et ça parle fourche langue, t'as les Serpentard
Recousu, plâtré pour les cicatrices
Un million d'euros pour sécher mes larmes
J'perdrai pas madame pour une p'tite actrice
Ça riche, mais ça coûte cher les p'tits caprices
J'monte pas sur l'affaire sauf si Mouss y va
Ça fait tellement longtemps j'les écoute plus
Y a des soucis quand tu t'en soucies pas
Affranchis, 93, mosseba
P38 toujours on me, putain d'baveux, j'ressors en mai
Big, 2Pac, all eyes en me, j'viole ce game, il perd les eaux
Putain d'parcours, j'ai dû braquer la cour
J'étais dans l'four, aujourd'hui, j'suis dans l'four seasons
J'envoie des PCS, BS et le petit m'a vu chanter dans four seasons
Elle fait des passes et dépasse et les condés repassent et les puces
On les casse, les nourrices, on déplace
Et les opps sont terre-par, j'suis tout seul devant la cage
Ils veulent pas faire de passes
Et c'est Fouiny et So, et la vision est prophétique
Le tit-pe m'appelle, il m'dit "j'dois sauter qui?"
Et sur l'poignet, c'est rose, gold, Maroc, Algérie
Sur une grosse prod
Let's gui
English translation
Check (Biggie Jo on the beat)
The hardest part was Van Dijk, yesai
Too many pestles, I'm making the glass overflow, that's it
I'm still here when the enemy flinches
I'm still ahead of the JLD in Versailles
I saw too much blood flow in too many scenes
I'm in the VIP area of El Mouradia
I have all the niff of mine on my big zen'
I'm unstable like the course of Frozen
Only wolves understand what I don't say
What does the hidden meaning behind the pages mean?
Who know that we decide when the cages close
In the last office on the top floor
I'll get out before the passport expires
Incriminated in the expert report
In the flames, when the dragon breathes
Fuck your mother, signed Shakespeare
And leave the area before he breaks your skull
Little brother, everyone is afraid of crime
I'm still 9-3, I'm like the Supreme
And I make everyone agree like Fianso prime
When I tear off all its green tah Cetelem
Trima which concerns blue, that there is no business
Snap' the Mercedes and camber FLM, a stamp on my FLN card
Very soon, the bailiffs leave with the furniture
You're stupid, you parked the Urus in front of the building
Around me, there are guys who have taken ten years
You are here, you tell us about your ten years
That alone is annoying, I'm going to end up in the reactor
Everything I say is real, life is a film, I shot it from reality
Contracts are read, contracts are reread
The tits-pe, they turn you on the day of your release (pou-pou)
Pah, they bring a gun, baby, to match
My life is roses and nettles, a coffin, a way out
There are old people who have been beaten by four heavies
They still have the Decathlon tracksuit
Sometimes jail is a long process
And I feel like a mute who knows four languages
Money, he talks, he articulates, I end up in the closet, I'm registered
When the motorcycle stops at your level and the shot goes off
There are very few miracles
The firecracker is big like those of the army
I have white one for the nostrils in Delormeau
If I lose a heavy weight, there's no reason to be alarmed
The daronne's tears, that's the alarm
Studio A, I pose in studio B
While the tits-pe serve you in studio C
Death is the highlight, you have a weapon, you use it
Poucave, we surround you, you deserve your fate
You deserve your fate, yeah, you deserve it
She's as sweet as the breakfasts at Le Méridien
And I'd like to leave while reciting, I'm stupid
No need to piss in the container
I knew the guns and I'm no longer afraid of ties
Even the little ones want their day's work
I grew up in an ocean of rage, before ending up on Ocean Drive
I only put skylights on them, I traumatize them
I have two handsome little brothers if you're too big
I'm on Club des Pins, I'm on Moretti
I'm stopping you from sleeping like an Oranian
Never had social security, never had an assistant
If I insult your mother, it’s because I’m not distant
Local generation, rose and merguez
I younès and return from Pakistan
She has the advantage in the frock, in the tchoutcha
Big block tattoo, Salvatrucha
All the squads of cops who escucha me
I have some good guys from the tah era, the Moudja
I was already crazier than them without a drink, without tah
Just because you call me your mother, I'm not going to act like a standard
Your friend, I'll break him, everyone
I pace it and it speaks split tongues, you have the Slytherins
Sewn up, plastered for scars
A million euros to dry my tears
I won't lose Madame for a little actress
It's rich, but little whims are expensive
I won't get involved unless Mouss goes
It's been so long I haven't listened to them anymore
There are worries when you don't care
Freedmen, 93, mosseba
P38 always I'm fucking drooling, I'll come out in May
Big, 2Pac, all eyes on me, I'm violating this game, his water is breaking
Damn course, I had to rob the yard
I was in the four, today, I'm in the four seasons
I send PCS, BS and the little one saw me sing in four seasons
She passes and overtakes and the condés pass again and the chips
We break them, the nurses, we move them
And the opps are down, I'm all alone in front of the cage
They don't want to pass
And it's Fouiny and So, and the vision is prophetic
The guy calls me, he says “who should I fuck?”
And on the wrist, it's pink, gold, Morocco, Algeria
On a big production
Let's gui