More songs by Hadise
More songs by Motive
Description
Composer: Motive
Composer: Devrim Karaoğlu
Lyricist: Motive
Lyricist: Devrim Karaoğlu
Lyricist: Mete Özgencil
Arranger: Devrim Karaoğlu
Arranger: Pango
Lyrics and translation
Original
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
English translation
These are lies.
And it's far away.
If you call, this heart will go crazy.
There is no hopelessness, there is no life without love.
Those who doubt and those who burn out before they burn.
I'm on a small road, I'm at the very beginning. I'm always at zero with myself.
Your mountains, my roads.
If only you were with me.
To my right, to my left, to my horizon. Next to you.
-In summer, in winter, in all springs.
-These places are lies and far away. You are a trap set for me. If you call, this heart will go crazy.
You cannot live without love. If we cross a small road, you and I are like a flood, you can't stop.
I'm always at zero to myself and you're a partner in these numbers. I don't even trust myself.
What about my trust in you? I'm on a little road and I'm not sure I can get back.
I've always had a chance in life, I'm sure I'll try and make mistakes.
Let's forget about me now. Let's forget about us, baby.
On a small road, I'm always at zero at the beginning.
Your mountains, my roads.
Next to me, on my right, on my left.
By your side, in summer, winter and all spring.
In all your springs.
It's on a small road.
I'm on a small road.
I'm at the beginning.