Lyrics and translation
Original
Откуда взялись в городе волки?
Как ночи стали страшными, долгими?
И дождь-вода так монотонно зачем роняет свои иголки?
Украли волки Красную Шапочку за то, что просто шла к своей бабушке.
И, ожидая визит охотников, засели стаями по подворотням.
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о.
О-о.
Придут охотники ночью субботней, волков отправят по преисподним, освободят они Красную Шапочку.
Суббота станет радостным праздником.
Сквозь лабиринты праздничных улиц мы ищем выход из плена иллюзий.
А дождь все так же бросает иголки.
Откуда взялись в городе волки?
Ах, этот дождь, мой hunter boy. А я с тобой, а я вода.
Течем водой сквозь этот вой. И несет меня знать бы куда.
Ах, этот дождь, мой hunter boy.
А я с тобой, а я вода. Течем водой сквозь этот вой.
И несет меня знать бы куда.
О-о. О-о.
О-о. О-о. О-о.
English translation
Where did the wolves come from in the city?
How did the nights become scary and long?
And why does the rain-water drop its needles so monotonously?
The wolves stole Little Red Riding Hood for simply going to her grandmother.
And, awaiting the visit of the hunters, they settled in flocks in the gateways.
Ah, this rain, my hunter boy. And I am with you, and I am water.
We flow like water through this howl.
And it takes me who knows where.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Ooh.
The hunters will come on Saturday night, they will send the wolves through the underworld, and they will free Little Red Riding Hood.
Saturday will be a joyful holiday.
Through the labyrinths of festive streets we are looking for a way out of the captivity of illusions.
And the rain still throws needles.
Where did the wolves come from in the city?
Ah, this rain, my hunter boy. And I am with you, and I am water.
We flow like water through this howl. And it takes me who knows where.
Ah, this rain, my hunter boy.
And I am with you, and I am water. We flow like water through this howl.
And it takes me who knows where.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh.