More songs by Lolita
Description
The night smells of thunderstorms and wet asphalt, time stretches like an old rubber cord. Words are just water, and eyes search for answers where there are none: in the silence, in the trembling sky, in the pause between thunder and lightning. The desire is simple and at the same time ridiculous - to send someone to the sky for a star, as if the universe had an express delivery service for miracles.
Repetition is like counting heartbeats: ‘another painful day will pass and I will want to live.’ This is not a promise, it is a small instruction for survival: take hope for a worn-out suitcase, put ironic optimism in it and wave your hand at some star. A little naive, a little brave - the perfect combination for a sleepless night.
There is no drama of great deeds here, only everyday magic - send, wait, exhale. Irony smiles gently, because even if the star is late, the desire to live again makes itself heard louder than a thunderstorm.
Lyrics and translation
Original
Да я знаю, беда не приходит одна, а как тень ходит след во след.
Только если слова это просто вода, то глаза все равно ответ.
Время тянется или я спешу?
Но когда-нибудь я решу.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется. Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется.
Да, я знаю гроза.
Если гром прогремел, если небо уже дрожит, не вернется назад все, что было и нет.
Да и сердце давно молчит.
Я люблю его или просто лгу, но когда-нибудь я смогу.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется.
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хорошим может кончиться.
Еще один удивительный день пройдет и жить хочется, очень хочется. Пошлю его на. . .
Пошлю его на. . .
Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все хуже может кончиться.
Еще один мучительный день пройдет и захочется, жить захочется. Пошлю его на небо за звездочкой.
Конечно, все когда-нибудь закончится.
Еще один удивительный день пройдет, но все же послать так хочется. Пошлю его на. . .
English translation
Yes, I know, trouble does not come alone, but like a shadow it follows after another.
Only if words are just water, then the eyes are still the answer.
Is time dragging on or am I in a hurry?
But someday I'll decide.
I'll send him to heaven for an asterisk.
Of course, things could end worse.
Another painful day will pass and you will want, you will want to live. I'll send him to heaven for an asterisk.
Of course, things could end worse.
Another painful day will pass and you will want, you will want to live.
Yes, I know thunderstorm.
If thunder has thundered, if the sky is already trembling, everything that was and is not coming back will not return.
And the heart has been silent for a long time.
I love him or I'm just lying, but someday I will.
I'll send him to heaven for an asterisk.
Of course, things could end worse.
Another painful day will pass and you will want, you will want to live.
I'll send him to heaven for an asterisk.
Of course, everything can end well.
Another amazing day will pass and I want to live, I really want to. I'll send it to. . .
I'll send it to. . .
I'll send him to heaven for an asterisk.
Of course, things could end worse.
Another painful day will pass and you will want, you will want to live. I'll send him to heaven for an asterisk.
Of course, everything will end someday.
Another amazing day will pass, but I still want to send it. I'll send it to. . .