More songs by Marracash
More songs by Guè
Description
Producer: Zef
Vocalist: Guè
Vocalist: Marracash
Lyricist: Cosimo Fini
Lyricist: Fabio Rizzo
Composer: Stefano Tognini
Lyrics and translation
Original
Chi la canta assieme a noi? Chi la sa?
Pronti? Più di un film, più di un drink, più della marijuana.
Più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana. Di una hit, di una suite a Copacabana.
Di un dj, più di un rave in mezzo alla savana. Più del successo, più di fare sesso ad alta quota.
Più di ogni banconota e più della coca.
Più dei gioielli ed orologi e anelli che -ho alle dita. -Yeah, yeah, yeah.
Più di questa libertà, più della stessa vita. Sono infelice di professione.
Sogno che sono morto, il mio corpo in strada, la processione.
Tra bourbon e burbuche imbazzato fumo un bazooka. Non faccio scena, ma scena muta.
Farfalle nello stomaco, dammi l'insetticida. Voglio ridisegnare il mondo, dammi una matita.
Voglio ridere come non avessi mai pianto. Voglio la luna e camminarci sopra come
Armstrong. L'abbiamo fatto ed ero innamorato finalmente.
Il giorno dopo già non provavo più niente. Portami sulle onde dell'oceano quando si alzano.
Uccidimi e fammi risorgere come con Lazzaro.
Dammi tutto allo stato puro, di più di un vestito scuro, di un rose futuro.
Non mi ammazzerà una sbronza, ma il primo bicchiere sicuro. Fammi provare di più.
Di più, Milano, fatevi sentire sulle mani su! Più di un film, più di un drink, più della marijuana.
Più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana. Di una hit, di una suite a Copacabana.
Di un dj, più di un rave in mezzo alla savana. Più del successo, più di fare sesso ad alta quota.
Più di ogni banconota e più della coca.
Più dei gioielli ed orologi e anelli che -ho alle dita. -Se, se.
Più di questa libertà, più della stessa vita. Questo mondo fa troppo casino.
Io non sento più quello che penso.
Quello che è peggio, non ricordo più quello che ho -perso. -Se.
In un paese dove onesto rima con modesto, tutto è piatto e tu ti sorprendi se io ci stendo. Fuori carri e carnevali, dentro carri Armani.
I miei amici vaporizzati, già li hai ragazzati. Costretto a esprimermi in ventiquattro carati.
Stati -d'animo in centoquaranta caratteri. -Se.
Non so chi tu pensi io sia. La realtà non è all'altezza della fantasia.
Ho certe idee che mi accarezzano, che scaccio via.
Un brivido che faccia breccia nella mia -apatia. Non sei più mia e ti trovo male. -Se.
Il tuo nuovo ragazzo ti vezzeggia. Ma resti bella e triste come il paesaggio a
Venezia.
E non avrò paura se saremo insieme, è una morte dolce- Chi la sa le mani a cielo! -con te angelo nei miegli.
Più di un film, più di un drink, più della marijuana. Più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana.
Di una hit, di una suite a Copacabana. Di un dj, più di un rave in mezzo alla savana.
Più del successo, più -di fare sesso ad alta quota. -Milano.
Più di ogni banconota e più della coca.
Più dei gioielli ed orologi e anelli che -ho alle dita. -Anelli che ho alle dita!
Più di questa libertà, più della stessa vita.
-Pronti? Su, su, su, su, su, su, su. -Non so per quanto sarò qua.
Lo ripeto.
Ho emozioni soltanto a metà. Sono un pericol.
Su una lama che mi taglierà. E mi ripeto.
Ancora non mi volto -indietro. -Fra.
Più di un film, più di un drink, più della marijuana.
-Milano!
-Più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana. Di una hit, di una suite a Copacabana.
Di un dj, più di un rave in -mezzo alla savana. -In mezzo alla savana!
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota.
-Ad alta quota! -Più di ogni banconota, più della coca.
-Più della coca!
-Più dei gioielli ed orologi e anelli che ho alle dita. Più di questa libertà, più della stessa vita.
Grazie, Milano!
English translation
Who sings it with us? Who knows?
Ready? More than a movie, more than a drink, more than marijuana.
More than a trip, this half-Brazilian miss. Of a hit, of a suite in Copacabana.
Of a DJ, more than a rave in the middle of the savannah. More than success, more than having sex at high altitude.
More than any banknote and more than coke.
More than the jewels and watches and rings on my fingers. -Yeah, yeah, yeah.
More of this freedom, more of life itself. I am unhappy by profession.
I dream that I am dead, my body in the street, the procession.
Between bourbon and burbuche I smoke a bazooka. I don't do a scene, but a silent scene.
Butterflies in my stomach, give me the insecticide. I want to redesign the world, give me a pencil.
I want to laugh like I've never cried. I want the moon and walk on it like
Armstrong. We did it and I was in love finally.
The next day I already didn't feel anything anymore. Take me to the ocean waves when they rise.
Kill me and resurrect me like Lazarus.
Give me everything in its pure state, more than a dark dress, more than a rose future.
A hangover won't kill me, but the first safe glass. Let me try harder.
Furthermore, Milan, make yourselves heard! More than a movie, more than a drink, more than marijuana.
More than a trip, this half-Brazilian miss. Of a hit, of a suite in Copacabana.
Of a DJ, more than a rave in the middle of the savannah. More than success, more than having sex at high altitude.
More than any banknote and more than coke.
More than the jewels and watches and rings on my fingers. -If, if.
More of this freedom, more of life itself. This world is too messy.
I no longer feel what I think.
What's worse, I no longer remember what I -lost. -If.
In a country where honest rhymes with modest, everything is flat and you'll be surprised if I lie down. Out with floats and carnivals, in with Armani floats.
My vaporized friends, you've already kidnapped them. Forced to express myself in twenty-four carats.
States of mind in one hundred and forty characters. -If.
I don't know who you think I am. Reality doesn't live up to fantasy.
I have certain ideas that caress me, that I chase away.
A thrill that breaks through my apathy. You are no longer mine and I find you bad. -If.
Your new boyfriend fondles you. But you remain beautiful and sad like the landscape
Venice.
And I won't be afraid if we are together, it's a sweet death - Who knows, hands in the air! -with you angel in my hearts.
More than a movie, more than a drink, more than marijuana. More than a trip, this half-Brazilian miss.
Of a hit, of a suite in Copacabana. Of a DJ, more than a rave in the middle of the savannah.
More than success, more -than having sex at high altitude. -Milan.
More than any banknote and more than coke.
More than the jewels and watches and rings on my fingers. -Rings on my fingers!
More of this freedom, more of life itself.
-Ready? Up, up, up, up, up, up, up. -I don't know how long I'll be here.
I repeat it.
I only have half emotions. I'm a danger.
On a blade that will cut me. And I repeat myself.
I still don't look back. -Between.
More than a movie, more than a drink, more than marijuana.
-Milan!
-More than a trip, this half-Brazilian miss. Of a hit, of a suite in Copacabana.
Of a DJ, more than a rave in the middle of the savannah. -In the middle of the savannah!
More than success, more than having sex at high altitude.
-At high altitude! -More than any banknote, more than coke.
-More than coke!
-More than the jewels and watches and rings on my fingers. More of this freedom, more of life itself.
Thank you, Milan!