More songs by Marracash
Description
Producer: Don Joe
Vocalist: Marracash
Lyricist: Fabio Rizzo
Composer: Luigi Florio
Lyrics and translation
Original
Avete voglia di ballare un po', raga?
Dovevate dire di no.
Non riesco a dire un no netto, secco, a stare a casa come un ornetto.
Esco, mi ripeto che torno presto.
Mentre da bimbo le prendevo con la cinghiola, ora chiamate il dottor L'Esorcista, ma legatemi al letto.
Ho ribaltato tutto quando esco, non scherzo. Tipo che ti svegli e c'è il dogma con Vecio.
Mi sveglio con un cesso nel letto.
La manager ormai vuole murarmi in studio, dice che non scrivo mai, forse non duro a lungo. Sono come Super Mario dopo che ha preso il fungo.
A cosa serve che parliamo? Dammi il nome, ti aggiungo.
Prima bevo e dopo chiedo cosa c'è nel bicchiere. Io non faccio sto mestiere per essere un ragioniere.
Berlusconi per me è silpa, se solo non fosse per me. Pure tu non fare finta, so che ci piacerebbe.
Milano!
Ti di questo, stasera non esco, ma ti dicono che c'è la maxi festa in centro. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Dì di no, dì di no, dì di no.
Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, sono un vip, ma ritorno qua. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Parliamo tutti con me, vai al bar a farti una Becks, becchi una bella, vai a farti un giro con me. Il dubbio è questo: che faccio, vado? Che faccio, resto? Che faccio io?
Pago e lascio il resto.
Tanti boy come Jack Ass, il bar diventa il Kremlin, le dieci si fa l'ebbrea, una birra, si fa un pito, una lingua, diventa un dito.
Due dita, diventa che forse l'hai messa incinta.
Su bambina, su bambina, voglio un po' di spasso e un po' di pura vida, pura vida.
Se ci separano due Cuba Libre, Cuba Libre, fai sfilarti quelle mutandine, mutandine.
Sono in para per i guai come in Paraguay, qui si spara per il pane, per un Panerai.
Dovrei contare fino a dieci per dire sì, ma lo dici e ci riesci perché sta qui. È troppo bona.
Mi hai ridetto, zero tradimento, è di gambe che ti invita nel suo appartamento. Ah.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, poi in un vip ci vediamo là. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi.
Dì di no, dì di no, dì di no. Tutti. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Sììì.
English translation
Do you want to dance a little, guys?
You should have said no.
I can't say a clear, clear no to staying at home like a baby.
I'm going out, I tell myself I'll be back soon.
While as a child I took them with the strap, now call Doctor The Exorcist, but tie me to the bed.
I turn everything upside down when I go out, I'm not joking. Like you wake up and there's dogma with Vecio.
I wake up with a toilet in my bed.
The manager now wants to wall me up in the studio, she says I never write, maybe I don't last long. I'm like Super Mario after he gets the mushroom.
What's the point of us talking? Give me the name, I'll add you.
First I drink and then I ask what's in the glass. I don't do this job to be an accountant.
Berlusconi for me is silpa, if only it wasn't for me. Don't pretend either, I know we'd like it.
Milan!
I'll tell you this, I'm not going out tonight, but they tell you there's a big party downtown. Say no, say no, say no. Hey. Say no, say no, say no.
Hey. You already know how it will end anyway.
If you answer yes, I'm a VIP, but I'm coming back here. Say no, say no, say no. Yes. Say no, say no, say no.
Let's all talk to me, go to the bar and get a Becks, get a hottie, go take a ride with me. The doubt is this: what do I do, go? What do I do, stay? What do I do?
I pay and leave the rest.
Many boys like Jack Ass, the bar becomes the Kremlin, ten o'clock you get drunk, a beer, you get a pito, a tongue, it becomes a finger.
Two fingers, it turns out that maybe you got her pregnant.
Come on baby, come on baby, I want a little fun and a little pure life, pure life.
If two Cuba Libres separate us, Cuba Libre, get those panties off, panties.
They are in danger of trouble like in Paraguay, here they shoot for bread, for a Panerai.
I'd have to count to ten to say yes, but you say it and you can because it's here. She's too good.
You told me again, zero betrayal, he's inviting you to his apartment. Oh.
Say no, say no, say no. Yes. Say no, say no, say no. Hey. You already know how it will end anyway.
If you answer yes, then in a VIP I'll see you there. Say no, say no, say no. Hey.
Say no, say no, say no. Everyone. Say no, say no, say no. Yes.
Say no, say no, say no. Yes. Say no, say no, say no.
Yes. Say no, say no, say no. Yessss.