More songs by Marracash
Description
Producer: Medeline
Vocalist: Marracash
Lyricist: Fabio Rizzo
Composer: Alan Parsons
Composer: Eric Woolfson
Lyrics and translation
Original
Resta immobile. Resta immobile.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde nelle -sabbie mobili.
-Penso spesso che potrei farlo, andare via di punto e bianco, così altra città, altro stato.
Potrei se avessi il coraggio, ho l'orizzonte limitato e sto lì a stare qua nel villaggio.
Basta essere capaci, quanti ne ho visti scavalcarmi, tra un polmi, tra pace, raccomandati.
Quanti ne ho visti fare viaggi e dopo non tornare, restare, spaccare, affermarsi.
Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo, perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto.
Se sei un ragazzo ambizioso in un sistema corrotto, non puoi fare il botto e non uscirne più sporco. Nessuno lascia le poltrone, niente si muove.
Nessuno osa e nessuno dà un'occasione. Impantanati in queste sabbie mobili, si muore comodi, lo
Stato spreca i migliori uomini.
No, non agitarti, resta immobile.
Puoi metterci anni e guardare ogni cosa che affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Niente di nuovo, niente di che.
Quel rapper che ti piace non dice niente di sé, solo cliché.
Attacca il premier come se quando cadrà il premier vincerà il bene. Se non ci fosse di che parlerebbe?
Chi comanda è lì da sempre, non si elegge con il voto, prende decisioni senza cuore, senza quorum. Se tornassi indietro io lo rifarei.
Il mio incubo era fare la vita dei miei. Sì, quella vita stizzata in otto ore compressa.
La sera sei stanco e c'hai mal di testa, compressa.
Fuori onda il direttore dice che ho ragione, ma non ci crede, come chi brinda ma poi non beve.
Non prendere la bufala, che tanto non è bufala, è una bufala, è una chance di andartene, fra usala.
Se riesci sei un genio, se fallisci sei uno zero, se fai quello che fanno gli altri rischi di meno, -tutti!
-No, non agitarti, resta -immobile. Puoi metterci anni- -E guardare il Paese che-
Affonda nelle sabbie mobili, si perde -nelle sabbie mobili. -Paris!
Tutto è fermo in questo Paese, tutto nelle sabbie mobili.
Ok, questa sera piano piano salirà su questo palco il meglio dell'hip hop italiano.
E tra tutti questi nomi importanti, nomi famosi, ce n'è invece uno che è sconosciuto, che a vent'anni ha saputo cosa inventarsi.
Ed è una ragazza piena di talento che non esce da nessun talent -e che si chiama Federica Pate. -Ciao Milano!
-Com'è Fede? Guardali un attimo. -Mamma mia, quanti.
Fate un applauso di incoraggiamento a questa ragazza.
Non vi sento, fatevi sentire per questa ragazza.
English translation
Remain still. Remain still.
No, don't get excited, stay still.
You can take years and watch everything sink into the quicksand, get lost in the -quicksand.
-I often think I could do it, leave suddenly, to another city, another state.
I could if I had the courage, I have a limited horizon and I'm just going to stay here in the village.
It is enough to be capable, how many I have seen climb over me, between a palm, between peace, recommended.
How many have I seen go on trips and then not return, stay, rock, assert themselves.
Here there is no myth of the self-made, because the self-made is usually corrupt.
If you're an ambitious kid in a corrupt system, you can't make a splash and not come out dirtier. Nobody leaves their seats, nothing moves.
Nobody dares and nobody gives a chance. Mired in these quicksands, we die comfortably, lo
State wastes the best men.
No, don't get excited, stay still.
You can take years and watch everything sink into quicksand, get lost -in quicksand. -Nothing new, nothing special.
That rapper you like doesn't say anything about himself, just clichés.
He attacks the prime minister as if when the prime minister falls, good will win. If there wasn't what would you talk about?
Those in charge have always been there, they are not elected by vote, they make heartless decisions, without a quorum. If I could go back I would do it again.
My nightmare was living my parents' life. Yes, that life squeezed into eight hours.
In the evening you are tired and have a headache, compressed.
Off the air the director says I'm right, but he doesn't believe it, like someone who toasts but then doesn't drink.
Don't take the hoax, which isn't a hoax anyway, it's a hoax, it's a chance to leave, so use it.
If you succeed you're a genius, if you fail you're a zero, if you do what others do you risk less, - everyone!
-No, don't get excited, stay still. It can take you years- -And look at the country that-
He sinks in quicksand, he gets lost - in quicksand. -Paris!
Everything is at a standstill in this country, everything is in quicksand.
Ok, this evening the best of Italian hip hop will slowly take to this stage.
And among all these important names, famous names, there is one who is unknown, who at twenty years old knew what to invent.
And she is a girl full of talent who doesn't come from any talent - and her name is Federica Pate. -Hello Milan!
-How is Fede? Look at them for a moment. -My goodness, how many.
Give this girl a round of applause.
I can't hear you, make yourself heard for this girl.