More songs by Marracash
More songs by Madame
Description
Vocalist: Marracash
Vocalist: Madame
Producer: Marz
Lyricist: Fabio Rizzo
Lyricist: Francesca Calearo
Composer: Alessandro Pulga
Lyrics and translation
Original
Ok, Milano?
Voglio sentire tutte le vostre voci su questo pezzo.
Lo so che lo sapete il ritornello per cui dovete cantarlo. Voglio sentire dodicimila voci. Sì.
Dimmi quanto ancora vuoi fare i capricci. Scambi i miei consigli per giudizi.
Ora da un po' è che stiamo zitti. Come sei emotiva, mamma mia.
Lo stadio è una follia. Vive adesso la tua compagnia.
Questo è vero che sono -debole e non devono sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei -fatta, nessuno lo sa. -Ehi, ehi, ehi.
Tristi mi hanno detto che ho degli occhi tristi. Ti ho versato addosso come un whisky.
Faccio certe cose tu sparisci. Ma ritorni come per magia. Non andare più via.
Ho sognato che ti avevo uccisa.
Sai che a tempo perso delle debole non devono -sapere.
-Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non -vedrai una nemica.
-Dimmi che sei ancora qua, qua, qua, qua.
Eh, sì, forse so che ti ho tradita tante volte. Fingevo d'essere altre donne.
Io rallenti mentre il tempo corre. Ma dimmi che ancora faccio il tipo.
Stai con me mentre scrivo. Sì, lo so, ti piace stare in giro.
È tutta la vita che cerco me stesso, visto che mi hai scelto.
Cosa vuoi da me? Mi sono truccata male, questo che non sopporti.
Mi chiedi di prepararmi, dopo non mi porti.
Sono la donna più bella che avrai, ma mi nascondi.
A volte sono tutto e spesso sono niente.
Mi cerchi come Dio, ma quando ti celere.
-Non potrei dimenticare. -Cosa, Milano?
Che sei l'anima, sei la mia metà.
Come sei fatta, nessuno lo sa.
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita.
Guarda dentro me, non vedrai una nemica.
Dimmi che sei ancora qua.
Milano dimmi che sei ancora qua.
-Fatevi sentire per Madame! -Marracash.
Grazie. Grazie mille, Milano. Siete l'anima!
English translation
Ok, Milan?
I want to hear all your voices on this piece.
I know you know the chorus so you have to sing it. I want to hear twelve thousand voices. Yes.
Tell me how much more you want to throw a tantrum. Exchange my advice for judgment.
Now we've been silent for a while. How emotional you are, my mother.
The stadium is madness. Your company lives now.
This is true that they are -weak and should not know.
-That you are the soul, you are my half.
What you are like, no one knows. -Hey, hey, hey.
Sad they told me I have sad eyes. I poured on you like whiskey.
I do certain things you disappear. But you return as if by magic. Don't go away anymore.
I dreamed that I killed you.
You know that weak people don't have to know in their spare time.
-That you are the soul, you are my half.
What you are like, no one knows.
Search inside yourself and you will know, you hurt me.
Look inside me, you won't see an enemy.
-Tell me you're still here, here, here, here.
Oh yes, maybe I know that I have betrayed you many times. I pretended to be other women.
I slow down as time flies. But tell me I'm still a guy.
Stay with me as I write. Yes, I know, you like being out and about.
I've been looking for myself all my life, since you chose me.
What do you want from me? I wore makeup badly, which you can't stand.
You ask me to get ready, you don't take me later.
I'm the most beautiful woman you'll ever have, but you hide me.
Sometimes I am everything and often I am nothing.
You seek me as God, but when will I speed you up.
-I couldn't forget. -What, Milan?
That you are the soul, you are my half.
What you are like, no one knows.
Search inside yourself and you will know, you hurt me.
Look inside me, you won't see an enemy.
Tell me you're still here.
Milan tell me you're still here.
-Make yourself heard for Madame! -Marracash.
Thank you. Thank you very much, Milan. You are the soul!