More songs by Marracash
More songs by Elisa
Description
Producer, Vocalist: Elisa
Vocalist: Marracash
Lyricist: Fabio Rizzo
Lyricist: Elisa Toffoli
Lyricist: Davide Petrella
Composer: Alessandro Merli
Composer: Fabio Clemente
Lyrics and translation
Original
Quando fissi il buio ci vedi sempre qualcosa, bro.
Tappati le orecchie, però io ci sono ancora, bro. Conta, bro, vuoti che lasciato non si colmano.
Quanti messi in ombra, quanti ne hai perduti in corsa, bro.
Animale notturno, devo uscire dal buco.
Tenuto in pugno dal mio lato più oscuro.
Panico, sbuffi, paranoie diffusi.
Attacco d'impulso, spiriti simili a un lupo.
Luci dei club, flashi dei flash, ori e gioielli che accecano i re.
Lampi di neon squarciano il cielo e le paure -che ho.
-Quando ti senti giù-uhm tu resti dove la luce balla, chiudi il cielo nella tua stanza.
La festa finirà, solo -la luna che ti parla.
-Ti sei fatto amare, però non sai fatto dare, bro. Sì, lei fatto male, forse tu sei fatto male, bro.
Pare, bro, che ti sei scordato della fame, bro. La tua falsa cade, non sei niente di speciale, bro.
Boof, ho paura del buio, specie quello degli altri.
Giro confuso, sibili, timidi sguardi.
L'unico scudo, stare fuori di strada.
Soda che fumo, figli di simili sparati.
Luci dei brand, stelle di LED, fari allo xeno, semafori LED.
Esci dei jet squarciano il cielo e -le paure. Milano!
-Quando ti senti giù-uhm tu resti dove la luce balla, il neon blu sembra una danza.
Comincia con le star e spegni se nessuno guarda più.
Ma resti dove la luce balla, chiudi il cielo nella tua stanza.
La festa finirà, solo la luna che ti parla.
Come un oceano di lamiera tra i cavi elettrici delle città che stanno collegati appena la notte poi se ne va.
-Su le mani tutti.
-Quando ti senti giù-uhm tu resti dove la luce balla, il neon blu sembra una danza.
Comincia con le star e spegni se nessuno guarda più.
Ma resti dove la luce balla, chiudi il cielo nella tua stanza.
La festa finirà, solo la luna che ti parla.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la.
Voglio sentire un urlo fortissimo per Elisa!
-Come ti sembrano? Cal-caldini? -Mi sembrano infuocati.
-Abbastanza caldini. Grazie mille, Elisa. -Grazie, Fabio. Grazie, Milano.
-Per la tua voce splendida. Grazie mille. -Grazie.
English translation
When you stare into the dark you always see something there, bro.
Cover your ears, but I'm still here, bro. Count, bro, gaps that are left cannot be filled.
How many overshadowed, how many did you lose in the race, bro.
Nocturnal animal, I have to get out of the hole.
Held in the grip of my darkest side.
Panic, snorting, widespread paranoia.
Impulsive attack, wolf-like spirits.
Club lights, flashes of flashes, gold and jewels that blind kings.
Flashes of neon pierce the sky and the fears I have.
-When you feel down-uhm you stay where the light dances, close the sky in your room.
The party will end, only - the moon speaks to you.
-You made yourself loved, but you don't know how to give, bro. Yes, she hurt, maybe you're hurt, bro.
It seems, bro, that you forgot about hunger, bro. Your fake falls, you're nothing special, bro.
Boof, I'm afraid of the dark, especially other people's.
Confused ride, hisses, shy glances.
The only shield, stay off the road.
Soda that I smoke, sons of similar shot.
Brand lights, LED stars, xenon headlights, LED traffic lights.
Out of the jets tear the sky and the fears. Milan!
-When you feel down-uhm you stay where the light dances, the blue neon looks like a dance.
Start with the stars and turn off if no one is watching anymore.
But you stay where the light dances, close the sky in your room.
The party will end, only the moon will speak to you.
Like an ocean of sheet metal between the electric cables of the cities that are connected as soon as the night then goes away.
- Hands up everyone.
-When you feel down-uhm you stay where the light dances, the blue neon looks like a dance.
Start with the stars and turn off if no one is watching anymore.
But you stay where the light dances, close the sky in your room.
The party will end, only the moon will speak to you.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la.
I want to hear a very loud scream for Elisa!
-How do they seem to you? Cal-caldini? -They seem fiery to me.
-Pretty warm. Thank you so much, Elisa. -Thank you, Fabio. Thank you, Milan.
-For your splendid voice. A thousand thanks. -Thank you.