More songs by Marracash
More songs by Mahmood
Description
Vocalist: Marracash
Vocalist: Mahmood
Producer: TY1
Producer: Dardust
Lyricist: Fabio Rizzo
Composer Lyricist: Alessandro Mahmoud
Composer: Gianluca Cranco
Composer: Dario Faini
Composer: Giampaolo Parisi
Lyrics and translation
Original
Sulla pelle c'era scritto il mio destino
Di nascere servo, vivere da guerriero e morire come un dio
Mani bucate, fra', Padre Pio
Mi ritiro come la minchia quando fa frío
Dopo i tutti i traumi non mi scende
La parola di oggi è resiliente
Questo Mahmood non mi somiglia per niente (Zero)
Questo Mahmood non mi sumigghia pe' nente
Chiuso in casa finché non ci muori, tipo Hikikomori
Cambia spacciatori, le pastiglie ai freni inibitori
Sai, la gente ricca è noiosa perché è annoiata
La modella posa l'ascella non depilata ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Sì, sono io, con 'sta faccia da mulatto
Ma non mi credere se ti dico, "Sono fatto"
Stanotte griderò, griderò in tutta Roma
Ma domani chiederò, chiederò scusa al Papa
È inutile che continui a dire duro un anno
"Mahmood non ce la fa, è la moda del momento"
La cosa che ti do non me l'hanno regalata
Canto con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ho questa guida da stuntman
E poi indovina che ho in tasca
Sono sfuggito alla casba
Tu ti sei vestito da hashtag
Marra e Mahmood nel pezzo
Tu mi dici, "Bello, bro, ma ha un mood diverso" (Bello, però)
Leggo commenti random
Gli hater non si arrendono mai come i giappo
Perso nell'Instagram di 'sta gran figa
Nun se può fa' 'sta vita pe na' vita
Io le ho detto, "Le relazioni sono una truffa"
Mi ha risposto, "L'essere umano è una truffa" ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Poi ci sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma credimi se ti dico, "Non mi fotte un cazzo"
Stanotte guiderò, guiderò a cento all'ora
Domani cercherò, cercherò scuse ancora
È inutile che non riconosci, sono il capo qua
Marra è ancora al top, tu mi dici, "Bentornato"
La cosa che ti do prima a casa l'ho pesata
Rappo con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, comunque, minchia 'sta roba che ci scambiano (Madonna)
Aiuto, sta sfuggendo di mano (Assurdo)
A me mi succedono proprio cose tipo signore impazzite
Che mi dicono che hai spaccato a Sanremo
Pensa che quando mi scambiano per te mi chiedono pure il fumo
Bastardo
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
English translation
My destiny was written on my skin
Of being born a servant, living as a warrior and dying as a god
Hands full, brother, Padre Pio
I retreat like a dick when it's cold
After all the traumas I can't get over it
Today's word is resilient
This Mahmood doesn't look like me at all (Zero)
This Mahmood doesn't suit me at all
Locked in the house until you die there, like Hikikomori
Change drug dealers, inhibitor brake pads
You know, rich people are boring because they're bored
The model poses her unshaved armpit ('Azz)
If you call me Marra, don't ask me if
I can take another photo with you
I look like him, I'm not his son
Just try to look at me carefully
There is a full moon outside
This house is a prison
I go out drinking just to have
Another void in this black dawn
Yes, it's me, with this mulatto face
But don't believe me when I tell you, "I'm high"
Tonight I will shout, I will shout throughout Rome
But tomorrow I will ask, I will ask the Pope for forgiveness
There's no point in me continuing to say it lasts a year
"Mahmood can't do it, it's the fashion of the moment"
The thing I'm giving you wasn't given to me
I sing with a little flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
I have this stunt guide
And then guess what I have in my pocket
I escaped the Kasbah
You dressed up as a hashtag
Marra and Mahmood in the piece
You tell me, "Nice, bro, but it's a different mood" (Nice, though)
I read random comments
Haters never give up like Japs
Lost in the Instagram of this great pussy
Don't live this life for a life if you can
I told her, "Relationships are a scam"
He replied, "The human being is a scam" ('Azz)
If you call me Marra, don't ask me if
I can take another photo with you
I look like him, I'm not his son
Just try to look at me carefully
There is a full moon outside
This house is a prison
I go out drinking just to have
Another void in this black dawn
Then there's me with this mulatto face
But believe me when I tell you, "I don't give a fuck"
Tonight I'll drive, I'll drive a hundred miles an hour
Tomorrow I will look, I will look for excuses again
There's no point in not recognizing, I'm the boss here
Marra's still on top, you tell me, "Welcome back"
I weighed the thing I give you first at home
I rap with a little flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, anyway, fuck this stuff they exchange (Madonna)
Help, it's getting out of hand (Absurd)
Things like crazy ladies really happen to me
Who tell me you rocked in Sanremo
Imagine that when they mistake me for you they also ask me to smoke
Bastard
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)