More songs by Maciej Skiba
Description
Composer, Mixing Engineer, Producer, Mastering Engineer: Guerra
Composer Lyricist, Vocalist: Maciej Skiba
Composer Lyricist: Magdalena Wójcik
Lyrics and translation
Original
Żegnam to, co już za dobrze znam.
Gdy za długo w jednym miejscu tkwię powietrza już mi brak.
Nie płaczę po niczym, bo szkoda mi już łez. Jeżeli tylko zechcesz, to je wszystkie możesz mieć.
Pośród tych słów z miliona ust znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę. Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz. Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam.
Już dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dzisiaj widzisz mnie w tysiącu miejsc i jedyne czego jeszcze chcę przy sobie Ciebie mieć.
Czy będę miał dosyć? Mam nadzieję, że nie.
Za dużo rzeczy już przegrałem, by zatrzymać się.
Pośród tych słów z miliona ust. Znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę.
Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz.
Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam. Już dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam.
English translation
I say goodbye to what I already know too well.
When I stay in one place for too long, I run out of air.
I don't cry for anything because I don't feel like crying anymore. You can have them all if you want.
Among these words from a million mouths, I hear my own voice again.
Even though the slightest movement hurts, I want to make another one. I'm not giving up.
This is not the end, because it is much easier to leave than to stay here and face it. Today I listen to myself as I would someone I know.
I already know myself well. I know myself well.
Today you see me in a thousand places and the only thing I still want is you.
Will I have enough? I hope not.
I've already lost too many things to stop.
Among these words from a million mouths I hear my own voice again.
Even though the slightest movement hurts, I want to make another one.
I'm not giving up.
This is not the end, because it is much easier to leave than to stay here and face it.
Today I listen to myself as I would someone I know. I already know myself well.
I know myself well. I know myself well.
I know myself well.