More songs by Benjamin Biolay
Description
Lyricist, Stringarranger, Producer, Programmer, Composer: Benjamin Biolay
Producer: Pierre Jaconelli
Mixing Engineer: Pierrick Devin
Mastering Engineer: Alex Gopher
Mastering Engineer: Romain Dupont
Lyrics and translation
Original
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
English translation
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
The tide, the tide comes in and goes away.
The bride throws a bouquet of hydrangeas, bougainvillea and thuja into the mistral laden with bitter rice.
A stone's throw from the auction, near a coconut tree as straight as the iron court, proud as in a plenary session, in the open air, surrounded by dogs, cats, mysteries.
The moon is blue, grenadine, everything borders on the sublime. But this intimate tide returns.
All these maritime entries, all this wine, all this gin and all this dead love and all this death which suits you so well.
All this makes me say:
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Your footprints, the wind in the fresh trees, the lament of a motor vehicle on an old record, a heart and a blue dick that you had drawn.
Without our color films, my hands are crying and my lips are a little too salty.
Suffering from you is not stylish.
Which makes me say: Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh